"kadar kal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابقى حتى
• أبقى حتى
• ابقي بقدر
• ابقي حتى
• البقاء طالما

Kitabını bitirene kadar kal ama sonra bize dön.
ابقى حتى تُنهي الكتاب ولكن بعدها عد إلينا

En azından oyun bitene kadar kal.
على الاقل ابقى حتى نهاية المسرحية

Tamam. Yerine birini bulana kadar kal.
حسنا أبقى حتى تجدى البديل

Pekala, yeni bir yer bulana kadar kal.
حسنا أبقى حتى تجدى البديل

Ciddiyim, istediğin kadar kal.
جدياً, ابقي بقدر ما تريدين.

Dediğim gibi istediğin kadar kal.
كما قلت ابقي بقدر ما تشائين

Acayip sıkılacağına eminim ama hafta sonuna kadar kal.
متأكدة أنكِ ستشعرين بملل رهيب. لكن ابقي حتى عطلة نهاية الأسبوع.

- Ay sonuna kadar kal. - Evet.
ابقي حتى نهاية الشهر ــ نعم

Çok güzel. Dilediğin kadar kal Rich.
البقاء طالما أردت، ريتش.

Yağmur bitene kadar kal.
ابقى حتى يتوقف المطر

Ama sen istediğin kadar kal lütfen.
لكن يرجى البقاء طالما أردت.