"kadar kolay değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس من السهل
• ليس بالسهولة التي
• ليس سهلاً كما
• الحمّام ليس كمثل
• سهلا كما

Gelgelelim kendini zorlamak her zaman o kadar kolay değildir, ve anneler bu yüzden icat edilmiştir.
ليس من السهل ان تضغط على نفسك و لذلك وجدت الامهات.

Ne yazık ki, whitelighters bu süre içinde bulmak kadar kolay değildir.
للأسف ، ليس من السهل إيجاد المرشدين البيض في هذا الوقت

Fakat midye toplamak göründüğü kadar kolay değildir.
ولكن هذا الصامت ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Ama hiç göründüğü kadar kolay değildir.
والذي ليس بالسهولة التي تراها تحتاج للكثير من الحبال والسلاسل

Yukarı Doğu yakasında hayatta kalmak göründüğü kadar kolay değildir.
"في الجانب الشرقي الأعلى" البقاء على قيد الحياة " "ليس سهلاً كما يظهر

Üzgünüm ama buradan çıkmak girmek kadar kolay değildir.
أخشى أنّكِ ستجدين أنّ دخول الحمّام ليس كمثل الخروج منه

Ama mekanik bir boğaya binmek göründüğü kadar kolay değildir.
لكن الركوب على ثور ميكانيكى ليس أمرا سهلا كما يبدو

Belki kendi davranışlarını, kendi eksikliklerini gözlemlemen o kadar kolay değildir.
ربّما أنّه ليس من السهل جدّاً بالنسبة لك مراقبة سلوكك، وأوجه القصور الخاصة بك.

Aklınızdan geçeni söylemek her zaman o kadar kolay değildir.
ليس من السهل دائما أن تقول ما في رأسك.

Beni güvende tutmak o kadar kolay değildir.
ليس من السهل الحفاظ على سلامتي.

Bu sorunun yanıtı sanıldığı kadar kolay değildir.
حسنا, ليس من السهل الأجابة.

Bak, Wesen olduğunu itiraf etmek o kadar kolay değildir.
اسمعي، ليس من السهل إعتراف المرء بكونه (فيسن).

Herkes için bu kadar kolay değildir.
ليس من السهل جدا للجميع.

Belki Memphis'teki en büyük eroin tacirinin işini bitirmek sandığın kadar kolay değildir.
ربما القضاء على أعظم تاجر في "ميمفيس" ليس بالسهولة التي نتصورها.

Bu da kübizmden. Göründüğü kadar kolay değildir.
هذا (كيوبيزوم) ليس بالسهولة التي يظهر عليها

Öldürmek göründüğü kadar kolay değildir.
القتل ليس سهلاً كما يبدو.

Bu göründüğü kadar kolay değildir.
ليس سهلاً كما يبدو

Üzgünüm ama buradan çıkmak... girmek kadar kolay değildir.
أخشى أنّكِ ستجدين أنّ دخول الحمّام ليس كمثل الخروج منه

Hey! Birini öldürme Marsac, sandığınız kadar kolay değildir.
هاي، قتل شخص ماليس سهلا كما تعتقد، مارساك