| Bu kadar komik olan nedir genç adam? | Open Subtitles | و الآن , ما هو المضحك في ذلك أيها الشاب ؟ |
| Bu kadar komik olan ne, anlamıyorum. Ben anlıyorum. | Open Subtitles | لا أرى حقاً ما المضحك في الأمر |
| - Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Bu kadar komik olan ne kıkırdayan küçük hanım? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| Yoksa çok yakın değiliz. - Bu kadar komik olan ne? - Sana... sana söyleyemem. | Open Subtitles | ليس كأننا أصدقاء حميمين ما المضحك هكذا ؟ |
| Bu kadar komik olan ne, Ryuk? | Open Subtitles | ما المُضحك في ذلِك .. يا " ريوك " ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك في الأمر؟ |
| Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Bu kadar komik olan nedir, havuç kırıntısı? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك يا راس الجزرة؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك بشدة؟ |
| Nedir bu kadar komik olan? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدًّا ؟ |
| Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | - ما هو المضحك ؟ |
| Bu kadar komik olan nedir Doom? | Open Subtitles | ما المضحك جدا , يا(دووم) ؟ |
| - Bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المُضحك في ذلك ؟ |
| - Bu kadar komik olan nedir? | Open Subtitles | ماهو الشيء العين الذي يضحك ؟ |
| kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما الأمر المضحك للغاية ؟ |
| Sabah sabah bu kadar komik olan ne? | Open Subtitles | ما المضحك فى الصباح الباكر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 