"kadar korkunç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذه الفظاعة
• للفظاعة
• فظيعا
• الفظيعة
• مخيف مثل
• يخيف أكثر من
• مخيفين جداً
• الشنيع في
• أمر فظيع
• بتلك الفظاعة

Adolph Hitler gibi bir deli bile o kadar korkunç bir silah üretmek istemez.
ليس إنسان ولو بجنون (أدولف هتلر) يود إنشاء سلاح بهذه الفظاعة.

Ne kadar korkunç. - Saat kaçta olmuş?
يا للفظاعة متى ؟

Biz de tam, balayımızın ne kadar korkunç olduğundan bahsediyorduk.
أجل، كنا نتحدث فقط حول ما كان فظيعا فى أيام شهر عسلنا

Hayatını ihlal eden bu kadar korkunç şeyleri sana zorla yaptırmaktan yoruldum.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Rüyada gördüğümüz hiçbir şey... yaşadıklarımız kadar korkunç olamaz.
لا شيء في الأحلام مخيف مثل ما نمر به الأن.

Bir çocuğa bir mermi isabet etmesi veya bütün bir köyün... uykudayken katledilmesi kadar korkunç bir şey olamaz.
لا يوجد شىء يخيف أكثر من مواجهة . طفل برصاصة . لقد صنعنا مذبحة بالقرية

Günümüzde neden gençler bu kadar korkunç?
لماذا الأطفال مخيفين جداً هذه الأيام؟

Hayatında bu kadar korkunç olan... ne var da hıncını dünyanın kalanından çıkarıyorsun?
ما الأمر الشنيع في حياتك الذي يجعلك تصب جام غضبك على العالم؟

Ne kadar korkunç.
يا له من أمر فظيع

Belki korktuğun kadar korkunç değildir.
ربما ليست بتلك الفظاعة التي تخشاها

Aman Tanrım! Ne kadar korkunç.
يا إلهي , يا للفظاعة

Ne kadar korkunç.
يا للفظاعة

Ne kadar korkunç olduğunu düşünsen de söz veriyorum yalnız değilsin.
انا جاد، مهما اعتقدى ان الامر فظيعا انا اعدك، انتِ لستِ وحيدة

Sadece, bu kadar korkunç ne yaptığımı merak ediyorum.
فقط لا أستطيع أن أتساءل ما فعلته بحق الجحيم وكان فظيعا جدا

Etrafında bu kadar korkunç şeyler olurken kim uyuyabilir?
من قد ينام وكل تلك الأمور الفظيعة على وشك الحدوث؟

Senin gördüğün hayaletler kadar korkunç bir şey.
شيئ مخيف مثل الاشباح التي ترينها

Ağlamak neden bu kadar korkunç?
حسناً، ما الشيء الشنيع في البكاء ؟

Ne kadar korkunç!
يا له من أمر فظيع!