"kadar onu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• به حتى
• عليه حتى
• إليه حتى
• بها حتى
• أرها كما

Sen ne düşünürsen düşün, yardım istemeliyiz ve ambulans gelene kadar onu rahat ettirmeliyiz.
بغض النظر عن تفكيرك علينا البحث عن المساعدة وعلينا الإعتناء به حتى وصول سيارة الإسعاف

Düğüme gelene kadar onu indirmeye devam ettim. İp değiştirecektim; ama ip oldukça gergindi.
أستمريت في النزول به حتى وصلت للعقدة ثم هز الحبل

Biz oraya varana kadar, onu kaçırmamanız lazım.
نحتاجك للجلوس عليه حتى نحن يمكن أن نصل إلى هناك.

İlk Yedi, 1913 yılına kadar onu bulamamış.
السبعه الأوائل لم يتمكنوا من العثور عليه حتى عام 1913

Bir araba tutana kadar onu saklayacak bir yere ihtiyacım var.
و أنا أحتاج إلى مكان آمن كي أحضرها إليه حتى أقوم بتأجير عربة تأخذنا بعيداً عن هنا

Onunla ne yapacağını bulana kadar onu elinde tutabilirsin.
يمكنك الاحتفاظ بها حتى تعرفي ماذا تفعلين

İstediğim kadar onu göremiyorum ama. Çok daha fazla görmek isterdim.
لم يقدر أن أرها كما أود أريد أن أراها ذات شأن كبير

Ona bir isim koyana kadar onu böyle çağıracağım.
إنه ما سأدعوه به حتى تطلقي عليه اسماً، لأن رأسه..

Ama dava mahkemeye taşınana kadar onu alıkoymak zorundayız.
اخشى انه علينا الاحتفاظ به حتى تحكم المحكمة في القضية

...başka bir kolluk kuvvetine karşı kabalık etmemek için şu ana kadar onu aramamaya özen gösterdim.
ولأجل عدم التعدي على قسم شرطة اخر فقد قاومت الاتصال به حتى الان

Ona izin ver sen buradan çıkana kadar, onu seven koruyucu aileye sahip olmasına ve ona bakmasına.
أعطه الإذن بأن يكون لديه عائلة رعاية تحبه وستعتني به حتى تخرج من هنا

- Yani? Ben paranın yarısını alıncaya kadar onu elimde tutacağım
سأحتفظ به حتى أحصل على نصيبي أستحق ذلك

- Payımı alana kadar onu tutacağım!
سأحتفظ به حتى أحصل على نصيبي أستحق ذلك

Büyü yapıldığı takdirde, beyne girip kurban ölene kadar onu kemiren bir böcektir.
يمكن أن يكونوا مسحورين ليدخلوا المخ, و يتغذون عليه حتى يلتهموا روحه.

Burayı temizleyip Garth'ı bul, ne olduğunu bulana kadar onu kilitli tutalım.
نظّف هذا , واحضر جارث اغلق عليه حتى نتبين الامر

Bu nedenle kimliği belirlenene ve cinayatle olan... muhtemel bağlantısı çözülene kadar onu burada tutma kararı almış bulunmaktayız.
وهنا صدر قرارنا بالتحفظ عليه حتى يتم معرفة هويته... . لإحتمال تورطه في جريمة قد تم البت بشأنها

Sözlerini bitirene kadar onu dinleyin.
استمعوا إليه حتى ينتهى.

Bugüne kadar onu alamadılarsa Getirirler.
هم لم يصلوا إليه حتى اليوم

Çok geç oluncaya kadar onu dinlemedim.
لم أستمع إليه حتى فات الأوان

Ne istediğime karar verene kadar onu aramak istemedim.
لم أرغب في الاتصال بها حتى أعرف ماذا أقول.

Orada saklan ve ben sizi almaya gelene kadar onu dışarı çıkarma.
خبئها هناك ولا ترجع بها حتى أتي أنا