"kadar sürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم استغرق
• كم إستمرّت
• المدة التي
• مدة ذلك
• مضى من الوقت قبل
• في مهنته و تزوج
• كم أخذ
• كم اخذ
• كم تطلب
• كم دام
• كم دامت
• كم مضى من الوقت
• المدة لتصيب

-Anlaman ne kadar sürdü? -Geçen yıl bu kuyrukta tanıştık.
كم استغرق منك من االوقت لتكتشف هذا تقابلنا لأكتشف هذا العام الماضى

ilişkiniz ne kadar sürdü?
كم إستمرّت العلاقة؟

Böyle birşeyi biraraya getirip toparlamak ne kadar sürdü?
ما المدة التي أستغرقتها لتُجمع شيئاً كهذا؟

Yaşadığın tüm hayatlarda karmanın seni bulması ne kadar sürdü?
وفي كل الحيوات التي عشتها, كم مضى من الوقت قبل أن يستدركك القدر؟

10 yıl kadar süren saltanıtı, 90'larda yıldızının sönmesine kadar sürdü.
في الـتسعينات عانى من فشل و نجاح في مهنته و تزوج مانكا فتاة الأزياء

Prezervatif makinesinden ayırman ne kadar sürdü?
كم أخذ منك إزالته من آلة الواقي ؟

Peki bu harika lezzeti hazırlamak ne kadar sürdü?
وهذا ذو الرائحة المغرية كم اخذ بالتحديد في أعداده ؟

Tenise başladıktan sonra herkesten daha iyi hale gelmen ne kadar sürdü?
بعدما بدأت تلعب التنس، كم تطلب من الوقت قبل أن تكون أفضل من الجميع؟

Babamla olan ilişkin. Bu ne kadar sürdü?
العلاقة العاطفية مع والدي كم دام هذا الأمر؟

Bu görüşme ne kadar sürdü?
كم دامت تلك المقابلة ؟

Tetiği sen çektin. Kurşunun isabet etmesi bu kadar sürdü.
أنت ضغطت الزناد فقط أخذت الرصاصة هذه المدة لتصيب

İştekilerin Becky'den sonra bana normal davranması ne kadar sürdü biliyor musun?
هل لديك فكرة كم استغرق من الوقت لكي يعاملني زملائي في العمل بصورة طبيعية عقب وفاة "بيكي"

Geçen sefer ne kadar sürdü?
كم استغرق الامر في المرة الماضية؟

Tüm bunlar ne kadar sürdü?
كم استغرق كل هذا؟

- 3 hafta. Bu operasyonun planlamasını yapmamız bu kadar sürdü.
تلك هي المدة التي أستغرقناها في التخطيط للمهمة

Alice Cooper grubunun moda olması bu kadar sürdü.
هذه المدة التي احتاجتها اليس كوبة لتشتهر

Caddeye varman ne kadar sürdü?
كم مضى من الوقت قبل أن تصلي للشارع؟

Bunu yapması ne kadar sürdü ki?
كم أخذ من الوقت لتستوعب ؟

Bak ne kadar sürdü. - Evet-
هل ترى كم اخذ هذا من الوقت ؟

- Kamyondan mangaya geçmen ne kadar sürdü?
كم تطلب منك الإنتقال من المركبات إلى الفرقة ؟

Ne zaman oldu, ne kadar sürdü ya da bana nasıl sahip oldu, hatırlamıyorum.
لا أعلم ما كان التوقيت كم دام أو كيف أمسكني

Oldu. İlişkiniz ne kadar sürdü?
كم دامت علاقتكم؟

Onu uzatmam ne kadar sürdü biliyor musun?
هل تعلم كم مضى من الوقت حتى ينمو؟