"kadar sevdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى حبك
• مدى حبه
• كم تحبينه
• كم يحب
• انك تحبين
• تحبك كثيراً

Onu ne kadar sevdiğini. Onun uğruna kaç insanı feda ettiğini.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

Beni ne kadar sevdiğini gördüğümde sana geldim, "seninim" dedim.
عندما رأيت مدى حبك لي أتيتُ لك وقلتُ أُريد أن أكون لك

Ondan vazgeçmek zorunda kalana kadar bir şeyi ne kadar sevdiğini fark etmiyor insan.
لا أعتقد أنه يمكن للمرء أبدأً أن يدرك مدى حبه لشئ ما حتى يضطر أن يبتعد عنه

Eşcinselleri ve İsrail'i ne kadar sevdiğini öğren.
إكتشف مدى حبه للشاذين ولإسرائيل

Çok güzel. Sadece onu ne kadar sevdiğini aklından çıkarmamaya çalış.
لقد كان هذا جميلا جدا فقط تذكري كم تحبينه

- Bir şeyleri uzaktan vurmayı ne kadar sevdiğini bilirsin.
أنت تعرف كم يحب أن يطلق على الأشياء من بعيد

Artı, sen sanat okudun, Roma'yı ne kadar sevdiğini biliyorum.
اعلم انك تحبين روما لانك تحبين الفن

Koç P'nin seni ne kadar sevdiğini ve sana bu şansı vermek istediğini görmüyor musun?
ألا تستطيعين أن ترين أن المدربة بافليك تحبك كثيراً ؟ أنها أرادت لكِ آن تحصلي على هذه الفرصة ؟

Umarım o haplar küçüktür, çünkü senin yaban mersinini ne kadar sevdiğini biliyorum.
أتمنى بأن تكون الحبوب صغيرة لأني أعلم مدى حبك للفراولة

Ne kadar sevdiğini bildiğimiz için de yenilettik.
لقد عرفنا مدى حبك لها لذا أعدنا إصلاحها لك

Evde çalışmayı ne kadar sevdiğini biliyorum ama beni dinle, çok sakarsın.
أرجوكِ، بكل ما للكلمة من معنى، يجب أن تقوليه. أعرف مدى حبك للعمل على المنزل، لكن استمع إلي, أنت أخرق.

Ona mektup yazıp, onu ne kadar sevdiğini söyleyecek misin?
-هلا أرسلت له رسالة وعبرت فيها عن مدى حبك له؟

Seni ne kadar sevdiğini söylememi istedi.
أراد مني أن أبلغك عن مدى حبه لك

HooliChat'te bunu yapabiliriz ama, piç herif karşıma geçip PiperChat'i ne kadar sevdiğini söylüyordu.
حسناً، طالما كان على "هولي شات". ولكن هذا النذل ظل يتحدث في وجهي عن مدى حبه لـ"بايد شات".

Seni ne kadar sevdiğini gördün mü?
أترين مدى حبه لكِ؟

Onu ne kadar sevdiğini biliyordum ve bir daha hiçbir zaman aynı olamayacağını biliyorum.
أعرف كم تحبينه ... أعرف أنه لن يكون المثل

Bana büyükannesini ne kadar sevdiğini ve özlediğini söyledi.
اخبرني انه كم يحب جدته وانه يفتقدها

İyi bir tenoru ne kadar sevdiğini hiç unutmadım.
انا ما نسيت انك تحبين هالنوع

- Hayır, Donna'nın seni niye bu kadar sevdiğini kast ettim.
لا انا كنت اقصد ليه دونا تحبك كثيراً