عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar sinirlisin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
غاضب جداً
-
متضايقة جداً
-
مُنزعج منّي
-
غاضبة هكذا
-
غاضبٌ جداً
| Kuradan seninki değil de benim adım çıktı diye mi bu kadar sinirlisin? | Open Subtitles | هل انتِ حقاً متضايقة جداً أنهم اختاروا اسمي و ليس اسمك؟ |
| - Madem bana karşı bu kadar sinirlisin neden hayatımı kurtarmak için bana kanından verdin? | Open Subtitles | طالما أنّكَ مُنزعج منّي فلمَ أطعمتني دماءكَ مُنقذًا حياتي؟ |
| Bana neden bu kadar sinirlisin? | Open Subtitles | لماذا انت غاضبٌ جداً مني؟ |
| Neden bu kadar sinirlisin? | Open Subtitles | لماذا أنت غاضبٌ جداً! ؟ |
| - Neden bu kadar sinirlisin? | Open Subtitles | -لمَ أنت غاضبٌ جداً منه ؟ |