"kadar tuhaf olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى غرابة

Ketçabı, davranışının ne kadar tuhaf olduğunu fark etmeksizin dökmeye çok alışmışız.
نحن متعودون على أن نسكب الكتشب دون ملاحظة مدى غرابة سلوكها.

Buraya geri dönmenin onun için ne kadar tuhaf olduğunu düşünebiliyor musun?
يا إلاهي! هل يمكنك تخيّل مدى غرابة العودة إلى هنا بالنسبة لها؟

Etkinliğin ne kadar iyi gittiğini ve burada imza toplayan başka bir grubun olmasının ne kadar tuhaf olduğunu söyledim ona ve o da sana küçük bir mesaj iletmemi istedi.
حسناً, لأخبرها بمدى نجاحنا هنا وعن مدى غرابة الأمر أن هنالك هذه المجموعة الأخرى بالكامل والتي تجمع التوقيعات هنا

Ama senin için ne kadar tuhaf olduğunu hayal edemiyorum.
لا أتخيل مدى غرابة الأمر لك.

Annen için ne kadar tuhaf olduğunu hayal et.
تصورى مدى غرابة الامر لوالدتك

Işığın ne kadar tuhaf olduğunu fark ettiniz mi?
ألاحظت مدى غرابة الأضواء؟