"kadar yüksek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالية جداً
• عالياً جداً
• عال
• عالي بما
• عالي جدا
• بهذا الارتفاع
• مرتفع جدا
• عاليان بما يكفي ليخوّلا
• عالياً بما يكفي
• كلما زادت
• أعلى من قبل
• المستوى العالي
• الموسيقى العاليه
• المرتبة التي
• حد عالي

Faizleri o kadar yüksek ki daha önce gitmeye cesaret edememiştim ama artık bunun için endişelenemem.
ولكن نسبة الفائدة عالية جداً لذلك لم أجرؤ على الذهاب سابقاً لكن لم أعد أبالى بذلك

O kadar yüksek ki bırakın filme almayı çok az insan kuşların bu olağanüstü korosunu sergilerken görebilmiştir.
عالياً جداً لدرجة أن أناس قليلة ما رأت الطيور أبداً تؤدي هذا الغناء المتلازم، ناهيك عن تصويره.

O kadar yüksek sesle müzik... dinliyorsunuz ki kulaklarınıza zarar vereceksiniz.
حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ

Yeteri kadar yüksek sesle bağıramıyorum Max.
لا أستطيع بأن أصرخ بصوت عالي بما فيه الكفاية ، ماكس

Bazen sesi o kadar yüksek ki, acımı tanrılar bile duyabilir.
بعض الأوقات يكون عالي جدا أعتقد ان الإله يستطيع سماع آلامي

Bir dağı hiç bu kadar yüksek tırmanmamıştım.
سأذهب إلى زوجسبيتزي. لم أرى جبلًا بهذا الارتفاع من قبل.

Böyle bir dükkanda kar marjının bu kadar yüksek olduğunu bilmiyordum.
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة بأن خانات الربح لمحل مثل ذلك عالية جداً

Maaşlar o kadar yüksek ki, çalmaktan yorulacağız.
الرواتب عالية جداً و قابلة للسرقة

Ateşi o kadar yüksek ki alev alacak.
درجة حرارتها عالية جداً

Bu ana kaya olmadan New York'ta bu kadar yüksek binalar inşa edilemezdi.
وبدون هذه الأساسات ، لن تستطيع نيويورك أن تُبنى عالياً جداً

Zekâ puanı 200 ama duygusal zekâsı o kadar yüksek değil.
معدل الذكاء 200، لكن معدل الذكاء العاطفي ليس عالياً جداً

Evde bazen o kadar yüksek sesle konuşur ki uyandırmamız gerekir.
أحيانا تتكلم في البيت بشكل عال جدا, يجب أن نوقظها

Toplantılara katılacak kadar yüksek, hem erkek olduğunu söylememiştim ki.
عالي بما فيه الكفاية لكون في اجتماعاتهم, وأنا لم أقل ابدًا انه رجل.

O kadar yüksek sesle çığlık attım ki.., ...birilerinin polisi aramadığına şaşırdım.
لقد صرخت بصوت عالي جدا وتفاجأت بأن أحدا لم يتصل بالشرطة

Ama her nasılsa, 40 yıl önce bu kadar yüksek gözükmüyordu.
لكن بطريقة ما لم تبدو بهذا الارتفاع منذ اربعين عاما

O kadar yüksek olmasın Harvey.
هذا مرتفع جدا يا هارفى

Bunlar da tepe noktası olarak kullanılabilecek kadar yüksek binalar.
وهذان البناءان عاليان بما يكفي ليخوّلا له القنص من مكانٍ قويم.

Öldürecek kadar yüksek değil, boğulmuş olmalılar.
ليس عالياً بما يكفي لكي يقتلهم لذا فقد غرقوا

Ne kadar çok penise sahipsen o kadar yüksek bir rütben var demektir. Delikanlılar böyle olur.
أجل ، فكلما إزداد طول قضيبك كلما زادت مكانتك ومنزلتك ، والرجال رجال

Riskler hiç bu kadar yüksek olmamıştı.
الرهانات لم تكن أعلى من قبل

Bu kadar yüksek sayıları okuyabilirimsin.
هذا إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْسبَ هذا المستوى العالي.

-Ama sen bukadar kolay kurtulacağını sanma. -Red! Bu kadar yüksek sesin kulağımıza zararı olmaz mı?
ولكنك لن تفلتي من هذا بسهوله ريد هذه الموسيقى العاليه الن ترضى سمعي؟

Aramızdaki arkadaşlığı bu soruya doğru cevap verecek kadar yüksek bir yere koyuyor musun?
هل صداقتنا المزيّفة في المرتبة التي تجعلكِ تجيبين على هذا السؤال بصدق ؟

Bu kadar yüksek.
إلى حد عالي