"kadar yakından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن قرب
• بهذا القرب
• عن كثب
• قرب من قبل

Kadın vücudunu hiç bu kadar yakından ve detaylı görmemiştim.
لم أر مسبقاً الجزء النسائى عن قرب وبهذا التفصيل الدقيق

Çünkü üzerinde "Bikini Müfettişi" yazıyor. Endişelenme, o kadar yakından bakmaz tamam mı?
لا تقلق , لن تنظر إليها عن قرب قد لا تراها من الأساس

Bu kadar yakından neye bakarsan bak iğrenç kusurları ortaya çıkar.
عندما تنظر لكل شيء عن قرب فستكتشف أنه مليء بالعيوب القبيحة

Arayanları aktarma yapacaksan, beni o kadar yakından izleme.
لو كنت ستتعقبنى باتصالاتك لا تتعقبني بهذا القرب

Bilmem, sen bu kadar yakından gördüğüm ilk siyahsın.
لا أدري , أنت أول من أراه بهذا القرب من قبل

Birini hiç bu kadar yakından görmemiştim ama bu bir kuş.
هذا طائر، لم يسبق وأن رأيته عن كثب ولكن هذا هو الطائر

Daha önce hiçbir Teksas Ranger'ını bu kadar yakından görmemiştim.
أنا لم أر قط جوال تكساس عن قرب من قبل

Ama kimse onunla o ışıklar altında benim kadar yakından çalışmıyor.
لكن لا أحد يعمل تحت الأضواء و عن قرب مسافة مثلي

Bu süperman'lerden birini gözlemek hoşuma gidiyor. Bir şehirli olarak bir domuzu hiç bu kadar yakından görmemiştim..
كنت لاود ان ارى واحدا من هؤلاء السوبرمانات انا فتاه من المدينه ولم ارى ابدا خنزيرا عن قرب

Bu şala ne kadar yakından bakıp, yırtılmamış olduğunu gördüğümüzü anımsıyor musun?
هل تتذكر النظر عن قرب للعصا التي لم تكن مكسورة ؟

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını... kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Bu kadar yakından gözlemleyebildiğim için yoğun bir mutluluk duyuyorum.
لَكنِّ لديً اللذة القوية لمراقبته عن قرب

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Köpekbalıklarının beslenmesini hiç bu kadar yakından izlememiştim.
لم يسبق له مثيل أسماك القرش تتغذى عن قرب من قبل.

Kim'in ne yaptığını bilmiyorum. Onun işlerini bu kadar yakından takip etmiyorum.
(لا أعرف ما تفعله (كيم لا أتبع جدول أعمالها عن قرب هكذا

Televizyonu bu kadar yakından izlemek, yanıp sönen ışıklar titremeyi yoğunlaştırır.
مشاهدة التلفزيون بهذا القرب يجعل الإيماض واللمعان أكثر حدّة، ما يمكن أن يسبّب النوبة

Hiç bu kadar yakından bir ceset görmemiştim.
أتعلم، لم أرى جثة شخص ما بهذا القرب من قبل

Makineyi elinde tutmadan nasıl bu kadar yakından çekebilirsin?
كيف يمكنك إلتقاط صورة بهذا القرب بدون حمل كاميرا؟

Bir tilkiyi hiç bu kadar yakından görmemiştim.
إنها المره الأولى التي رأيت بها ثعلب بهذا القرب

Grand Slam'i bu kadar yakından hiç görmemiştim.
لم أشاهد "البطل الكبير" عن كثب جسمه مليء بالعضلات

Beni bu kadar yakından izlemen gerekmiyor.
لا يفترض أن تراقبينني عن كثب