"kadar yanında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معه حتى
• معها حتى
• معك حتى
• معه إلى أن
• معكِ حتى

Uyuyana kadar yanında kaldı ve sonra ona emziğini verdi.
لقد بقي معه حتى نام و من ثم اعطاه مصاصته

- Randy, Mike! Onu evine götürün. Sizi arayana kadar yanında kalın.
راندى , مايك , خذاه للشقة و أبقيا معه حتى أتصل

Sen aşağıya dön. Ben düzelinceye kadar yanında kalacağım.
عد إلى الشقة ،أما أنا سأجلس معها حتى تتحسن حالتها

Onun için yapabileceğimiz en iyi şey değişim onu öldürene kadar yanında kalmak.
لكن أفضل ما نتمناه هو أن نبقى معها حتى تقتلها التغيرات

Böyle bir gemi ölene kadar yanında olur.
ولكنها صلبه سفينة مثل هذه ، تكون معك حتى يوم مماتك

Aşağı inene kadar yanında kalmamı ister misin?
هل تريديني ان اجلس معك حتى ترغبين بالنزول الى الأسفل

Onun yerine, kocamı görmek için bir bilet aldım ve tedavi bitene kadar yanında kalmaya gidiyorum.
لذا بدلا عن ذلك, حجزت تذكرة الليلة لقضاء ماتبقى من الوقت معه إلى أن ينتهي.

Kendini iyi hissedene kadar, yanında oturmamı ister misin?
هل تريدين أن أبقى معكِ حتى تشعري بتحسن؟

Her neyse, yeni en iyi arkadaşım zaten burada... ve o işini bitirene kadar yanında kalacağım.
على كل حال ، أصبح لدي الآن صديق عزيز وسأظل معه حتى ينتهي

Sonsuza kadar yanında olacağını öğrenince annem yeniden intihar edecektir.
أمي ستقتل نفسها مجدداً عندما تعرف أنها ستمضي الأبدية معه حتى لو مع رماده

Yeniden ayaklanana kadar yanında kalabilirmişim.
هو قال أستطيع أن أمكث معه حتى أمشي على قدماي.

Kocası aklanana kadar yanında duran.
المتواجدون قفت معه حتى تم بررت كان.

Polis sirenlerini duyana kadar yanında kaldım, sonra Bart'ın peşine düştüm.
بقيت معه حتى سمعت صفارات سيارات الشرطة، ثم لحقت بـ(بارت)

O gerçek annemi bulana kadar yanında kalmam gereken biri.
إنها الإمرأة التي علي أن أعيش معها حتى أجد أمي الحقيقية,

- Bu hasta bir tanık. Uyanasıya kadar yanında oturmam emredildi.
المريضة شاهدة ، ينبغي علىّ الجلوس معها حتى تستيقظ

Onu evine götürmeye çalıştık ama gitmeyi istemedi, anlarsın ya ben de o uyuyana kadar yanında oturdum.
لكنها رفضت الرحيل، لذا جلست معها حتى غلبها النوم

İçeri girip uyanana kadar yanında oturabilirsiniz.
يمكنكم أن تعودوا و تجلسوا معها حتى تستفيق

Tekrar uyuyana kadar yanında oturacağım.
سأجلس هنا معك حتى تخلدين للنوم

Eğer bir mahsuru yoksa, seninle Rachel'ı evine yollayacağım ve bu olay çözülene kadar yanında kalacak.
إن كان يريحك سأرسل " ريتشل " معك للمنزل وأطلب منها أن تقيم معك حتى يمكننا تسوية هذا الخلاف

Natalie, baban gelene kadar yanında durması için birkaç memur getireceğim.
‫(‬ناتالي) سأدع أحد أفراد الشُرطة أن يبقى معكِ حتى يصِل والدك.