"kadar yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعت كل
• طوال الطريق
• كل الطريق
• الطريق إلى
• على طول الطريق
• تقطعون كل
• كل المسافة
• قطعت الطريق
• قطع كل
• لم نقطع كُلّ
• لم تقطع
• أتيت كل
• أقطع كل
• المسافة من
• تقطع كل

Yapabilirsin. Tamam mı? O kadar yolu bunun için geldin.
بالطبع يُمكنك , و إلا فلماذا قطعت كل هذه المسافة

Bu kadar yolu, sadece kahve için geldiğine de inanmaz.
ولن تصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجل القهوة

Burada da kalabiliriz ya da o kadar yolu yürür arabaya gideriz.
حسناً، إمّا يمكننا البقاء هنا... أو العودة إلى السيّارة مشياً طوال الطريق

Sence bu kadar yolu sadece sana nutuk çekmek için mi geldim?
هل تظن ان جئت كل الطريق لهنا حتى اعطيك فقط هذا الخطاب؟

Bu kadar yolu hala sana kızgın mıyım değil miyim Diye görmeye geldin değil mi?
وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

Bu kadar yolu, bunun hayalini kurarak geldin; dondurucu soğukta, mükemmel dalgalar.
لقد قطعت كل هذا الطريق، وهذا ما كنت تنتظره بالضبط: أحوال جوية أقرب للتجمد مع أمواج مثالية.

Ve bana sadece bunu söylemek için bu kadar yolu geldin.
لكن مع ذلك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا لتخبرني

Yani demek istediğim D.C'den o kadar yolu sadece seninle olanları konuşmak için geldim.
فأنا قد قطعت كل الطريق من العاصمة بسيارتي فقط لكي أتحدث معك.

Bu kadar yolu geldim, çünkü telefonunu açmıyorsun.
لا، لقد قطعت كل المسافة إلى هنا لأنكِ لا تريدين رفع سماعة الهاتف

Portland ile Newport arasında o kadar yolu nasıl geldin?
كيف قطعت كل تلك المسافه من نيو بورت الى بورتلاند بطوف صغير؟

New York'tan o kadar yolu buraya otobüsle mi geldin?
جئتِ طوال الطريق من نيويورك إلي هنا بحافلة ؟

Fayed'e ulaşana kadar o kadar yolu bizi görmeden takip etmemiz daha da zorlaşacak.
سيكون أصعب أن نتبعه طوال الطريق دون أن يرانا

Bu kadar yolu tepip, pazara götürüp satmamızı beklemez.
ليس من الأهمية أن علينا أن نقطع كل الطريق الى السوق لكي نبيعه

Rusya'ya bu kadar yolu bu zırvalıkları dinlemek için mi geldiğimi sanıyorsunuz?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

Central City'den o kadar yolu ne aradığınızı bilmeden mi geldiniz?
أنت تأتي على طول الطريق من وسط المدينة، كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه؟

O kadar yolu beni almaya geldiğiniz için üzgünüm.
معذرة لأنني جعلتكم تقطعون كل هذه المسافة لتأخذوني من هنا.

Hindistan'a o kadar yolu sadece bir düğün için gittiğimize inanamıyorum.
لا أصدّق أننا قطعنا كل المسافة إلى الهند من أجل زفاف.

Panama'dan o kadar yolu bir adamla dövüşmek için geldim.
لقد قطعت الطريق بأكمله من بنما لاقاتل رجل.

Demek Lance Armstrong o kadar yolu boş yere bisikletle gitmemiş.
لا عجباً من أن لانس أمسترونج قطع كل هذا الطريق حتى يقود دراجة

O kadar yolu metafiziksel bir ayrıntı nedeniyle engellenmek için gelmedik.
لم نقطع كُلّ هذه المسافة ليتمّ ردعنا مِن قبل، تقنية الـ (ميتافيزيقا)! "{\cH218D09}."أحد فروع الفلسفة التّي تهتمّ بدراسة المبادئ الأولى والوجود

O kadar yolu kırmızı ışıkta geçti diye gelmediniz herhalde.
حسناً، أفترض أنّك لم تقطع كل تلك المسافة إلى هنا لأنّها قطعت إشارة مروريّة

Ama gerçekten bu kadar yolu onlar için geldiğimi mi sandın?
لكن أحقاً ظننتِ أنني أتيت كل هذه المسافة من أجل مجوهرات؟

Bu kadar yolu geri yollanmak için gelmedim!
أنا لم أقطع كل هذه المسافة لتعيدوني إلى منزلي في حافلة