عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderimizdir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدرنا
-
مصيرنا
| "Aşk bizim gerçek kaderimizdir. | Open Subtitles | كان مكتوب الحب هو قدرنا الحقيقي |
| Belki de bu kaderimizdir. | Open Subtitles | ربما يكون هذا قدرنا |
| "Aşk bizim gerçek kaderimizdir. | Open Subtitles | الحب هو قدرنا الحقيقي |
| Derler ki, ölüm kaderimizdir ve yarın sonumuzdur. | Open Subtitles | إنهم يقولون.. أنالموتهو مصيرنا... وغداهونهايتنا... |
| Belki de bu bizim kaderimizdir. | Open Subtitles | ربما هذا قدرنا |