عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderimizi tayin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصيرنا
| Makineyi tetiklediğimiz gün kaderimizi tayin ettik. | Open Subtitles | لقد تحدد مصيرنا يوم تشغيلنا للآلة. |
| Bir mikro saniye içinde kaderimizi tayin ettiler: | Open Subtitles | قررت مصيرنا خلال جزء من الثانية... |
| Brüksel Üniv'deki filozof Clement Vidal, kendi kozmik kaderimizi tayin etmemizi söylüyor. | Open Subtitles | يعتقد الفيلسوف (كليمنت فيدال) من الجامعة الحرة في بروكسل .أننا بحاجة لأن نُمسِك بزمام مصيرنا الكوني |