عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderlerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصيرنا
| Eğer bir şey yapmak istemiyorsa, o zaman kaderlerimizi kendimiz kontrol etmeliyiz. | Open Subtitles | إذا كان غير مستعد لفعل أي شيء ، فلا بد من ان السيطرة على مصيرنا. |
| Belki de kaderlerimizi tayin etmek bizim elimizde değildir. | Open Subtitles | ربما مصيرنا ليس لنا للإختيار |
| Ve efsane olup kaderlerimizi değiştirmek için. | Open Subtitles | لنصبح أساطير ونغير مصيرنا |