"kadife" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطيفة
• المخمل
• مخملي
• مخملية
• المخملية
• المخملي
• قطيفة
• القطيفه
• مخمل
• ناعم
• كودري
• قُطني
• قطيفية
• الكودرية
• الكوردروي

Dalgalı saçlı, keman kaşlı kadife tenli...
مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة ؟

Bu kırmızı kadife kek ve sadece özel bir günde bana bundan veriyorsun.
هذه كعكة المخمل الأحمر و انت تحضرهم لي في وقت المناسبات الخاصة فقط

Ve tatlı olarak da kadife gibi kırmızı kekler.
هنري: وبالنسبة للحلوى، أحمر مخملي الكعك.

Amerika'nın batısında bir özel okuldayız; cebimizde paramızla kırmızı kadife koltuklarda oturuyoruz.
نحن الآن في جامعة خاصة في الغرب الأمريكي، نجلس على مقاعد مخملية حمراء، وكل منا معه من المال ما يكفيه ويزيد،

Ve onları saten ipek, kürk, dantel ve kaliteli kadife değerli taşlar, payetler, tüller ve tüylerle donattılar.
ومغطات بالساتان.. الحرير والفراء والزركشات.. المخملية..

Oh Bende biraz Kırmızı kadife kek denilen şeylerden var!
أوه , ولو قليلاً شيئاً ما يسمى الكعك المخملي الأحمر

Nehir kokuyor sanki kadife çiçeği gibi. Ama bayatlamış.
النهر ،رائحتة كما قطعة قطيفة مهملة لا جدوي منها

kadife elbiseli olan Theo, demek ki tüvit kıyafetli de Eleanor.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

kadife çiçeği, manus, şifalı bitkiler, kuzu kulağı bitkisi, keten tohumu sirkesi, fildişi, ve biraz da şeker.
مزيج من القطيفة ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل

Harry Alper ile kırk yıl kadife kestim.
صمّمت القطيفة لمدة 40 سنة مع هاري آلبر.

Dükkanımda da bayatlamak üzere olan çok sayıda kızıl kadife pastam var.
ولدي العديد من كعك الأحمر المخمل في المحل على وشك ان يتعفن

Şimdi, Vermeer'in çizdiği bütün kadınlar, ya da çoğu kadın kadife, ipek, kürk, çok şaşaalı materyaller giyerdi.
والآن، جميع النساء أو أغلب النساء في لوحات فيرمير كانوا يلبسون المخمل والحرير والفراء وأشياء فاخرة جداً

6 metre Macar kadife perde kumaşı siparişimiz, dört kaya somonu ve yarım penilik cips,
لقد أُمرنا بتصنيع ستائر مقاس 6 متر من المخمل الهنغاري، اربع شرائح من السلمون، وبعض الرقائق،

"kadife bir tavşancık varmış.
حسناً , في قديم الزمان كان هناك أرنب مخملي

kadife ayakkabı, kaşmir çorap, kadife pantolon, kaşmir kaplumbağa.
حذاء مخملي جوارب كاشميرية سروال مخملي كنزه كاشمرية

Kristal avizesi, kadife perdeleri ve bir sürü aynası mı var?
كيف كانت تبدو ؟ ألديها ثريات زجاجية وستاتر مخملية والكثير من المرايا ؟

İnsan iki yıllık kız arkadaşına yaş gününde içinde nişan yüzüğü olmayan bir kadife kutu vermez.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Holiday Inn'in kadife Odası'ndaki gösterini izledim.
امسكت بعرضك في الغرفة المخملية بالهوليداي ان

Gökten şampanya yağar kapılar açılır, kadife ipler kaldırılır.
الشامبانيا تتساقط من السماء الأبواب تفتح والحبال المخملية تفترق

Biliyorsunuz çocuklar, iyi bir kaptanın birçok özelliği olmalı cüretkar, gözüpek, ve bir kadife üniforma.
أتعلمان, القبطان الحقيقي بحاجة للكثير من المهارات مثل الجسارة, والجرأة, واللباس المخملي

Bundan daha iyi kadife dokunmamıştır, daha iyisini hiçbir yerde bulamazsınız.
لا يوجد قطيفة نسجت بشكل أفضل من هذا، وأنت لن ترى أفضل من ذلك في أي مكان آخر

Bakabunga ve zambaklar muzlar ve kadife çiçekleri nehir kenarında bahar açmıştı.
الجداول المائيه و أشجار الزيزفون و ألوان قوس قزح نباتات موز الجنه و نباتات القطيفه تعربد على الضفاف

Gözümü kadife delikli, deri koltuğa diktim. Öyle mi? Puan tahtasına bak da gör.
إني أفكر في أريكة جلدية مع فتحة مخمل للعضو بها.

Şeker gibi tatlı, kadife gibi yumuşağım ama kalbimi piyano gibi çalamazsın.
لا انا حلو كالسكر و ناعم كالجلد المدبوغ ولكن غير محب للبيانو لا استطيع العزف

Hadi yukarıya çıkıp ürününüzden konuşalım. kadife mi o?
لنصعد إلى الأعلى ونتكلم عن المنتج هل هذا "كودري"؟

kadife bir çanta.
محفظة قطيفية

Hendley'nin çaldığı fitilli kadife. Keşke elimizde daha fazla olsaydı.
"الأقمشة الكودرية من "هيندلي كنت أتمنى أن يكون لدينا الكثير من ذلك

- Üstelik kadife pantolonumu giymiştim.
يا الهي . و كنت أرتدي بنطالي الكوردروي .