"kafalarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤوسهم
• رؤوس
• عقولهم
• رأسهم

- Kurbanların cesetlerine bakın. Bacaklar düz, birlikte. Kollar kafalarının üstünde birleştirilmiş.
حسناً، أنظر إلى جثث الضحايا الأرجل مستيقمة معاً، الأذرع ممتدة فوق رؤوسهم

kafalarının içinden gelen seslerle, dışından gelenleri ayırt edemezler.
الذين لا يستطيعون التمييز ما إذا كانت الأصوات قادمة من داخل أو من خارج رؤوسهم.

kafalarının üstünde bir kerede 80 tur dönebiliyorlardı.
يمكنهم أن يدوروا على رؤوسهم 80 مرة على التوالي.

..kocaman bir kuyruğu vardı Kral Cobra akrebiniki gibi .. ..yılan kafalarının üstüne doğru
وذيله مريع، وفك كوبرا عملاقة فوق رؤوس الأسود الثلاثة

Onlar her anlamda, timsahların kafalarının üstündeler.
إنهم الأن في الماء وفوق رؤوس التماسيح أثناء كل ثانية

Çünkü akşam bir saat bile olsa büyüklük taslamayıp, hayatlarında hatta belki de diğerlerinin hayatlarında neler olduğunu anlatırsak kafalarının şişeceğine inanmıyorum.
لأنني لا أظن بأن عقولهم ستنفجر لو توقفت عن تدليلهم لساعة كل ليلة، وأخبرتهم ماذا يجري في حياتهم،

kafalarının arkasından, insafsız ve duygusuz mermilerle, tıpkı oğlumu öldürdükleri gibi.
بلا رحمةٍ, وبطلقاتٍ خلف رأسهم ,مثل الطريقةِ التي قتلوا بها ابني

Sadece üç kişinin öldürüldüğünü ve kafalarının vücutlarından ayrı olarak bulunduğunu anlattılar.
فقط بأن هناك ثلاثة مقطوعى الرأس فى الخلاء رؤوسهم وجدت مفصولة عن أجسادهم

kafalarının zerinde bir kürk yığını olmadığı için, çocukların acı çekeceğini hiç sanmıyorum.
أشك في أن الأطفال ستعاني لعدم وجود ذيل من الفرو على رؤوسهم

Anlamı, bağırıyorlar demek. kafalarının içinde çığlık atıyorlar.
هذا يعني انهم يصيحون يصرخون بداخل رؤوسهم

Üç tane pompalı fişeğim kaldı ve dünya kafalarının içindeki yaratıklar tarafından yönetilen ölü insanlarla dolu ve tüm bu olanlar kuyruklu yıldızın çarpmasıyla ilişkili.
بقى لدينا 3 طلاقات والعالم مليئ بالبشر الميت من الواضح سيطره المخلوق فى رؤوسهم

Yani, tatlarından hoşlandığını biliyorum. Bazı çocuklar kafalarının yalanmasından hoşlanmazlar.
أعلم أنك تحب تذوق مذاقهم ، لكن بعض الأطفال لا يحبون أن يتم لحس رؤوسهم

Boş hayatlarında onlara yardımcı olacak, en üstün bilgisayar kafalarının içine yerleştirilecek.
في قمّة حاسوباتهم الشخصية في رؤوسهم بُرمجت لكي تجيب عن أي من حاجات حياتهم السخيفة

kafalarının içindeki reklam yerlerini trilyarlara satacağız.
وسنبيع مساحات إعلانية في رؤوسهم بالترليونات

150 kilolar ama koca kafalarının içinde gram beyin yok.
يبلغ وزنهم 300 باوند لكنهم لا يمتلكون غراما واحد من العقل في رؤوسهم السمينة تلك

Ön kapıya yönelmelerine izin verelim ve sonra kafalarının arkasına silahlarımızı sıkıştırırız.
ندعهم يعبرون الباب الأمامي. وثمّ نهرس مسدساتنا في خلفية رؤوسهم.

Ama sanırım diğer polislerin kafalarının içinde neler olduğuyla daha çok ilgileniyordum.
لكن أعتقد أنني كنت مهتمة أكثر بما يجري داخل رؤوس رجال الشرطة الآخرين

Ateşleseler bile düşmanlarının kafalarının üstüne nişan alırlardı.
وإن فعلوا، كانوا فقط يطلقون النار فوق رؤوس أعدائهم.

Bak, balık kafalarının ve ıstakoz kabuklarının arasından bakıyor.
انظر إلى الخارج من رؤوس السمك والصدف المحار

Bütün o insanları düşünsene, kendi kafalarının içinde hapsolmuş, kimi incittiklerini sorguluyorlar.
تخيل كل هؤلاء الأفراد منغلقين داخل عقولهم, و هم يفكرون فيمَنْأو ماذاسيؤلمهم!

Birçok insan konuşmayıp kafalarının içinde yaşıyorlar.
.... الكثير من أولئك القوم يعزلون أنفسهم عن العالم ويعيشون بداخل عقولهم

Tüyleri daha uzundur ve kafalarının üzerinde şu kırmızı şeyden vardır.
ريش أطول. لديهم ذلك الشئ الأحمر المطاطي الذي ينمو من رأسهم.