| Problem, bu kodu kafalarından alıp hareketin tekrar oluşturulması. | TED | المشكلة هي في كيفية إخراج تلك الشفرة من رؤوسهم والتمكن من توليد الحركة مجددًا. |
| Onları durdurabilmenin tek yolu... kafalarından vurmak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لقتلهم هي هي إطلاق الرصاص على رؤوسهم |
| Sana söylemiştim. Onları durmanın tek yolu kafalarından vurmak. | Open Subtitles | أخبرتك بأن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هي إطلاق النار على رؤوسهم |
| O amcıkları kafalarından vurmak dışında bir şey yapmamız gerektiği nerede yazıyor? | Open Subtitles | و يقول بأننا يجب أن نفعل أي شيء و لكن أطلقوا عليهم بالرأس ؟ |
| Her ikisi de yakın mesafeden kafalarından vurulmuş. | Open Subtitles | كلاهما تلقّا طلقة رصاص من مسافة قريبة |
| Çatıya çıkıp kafalarından aşağı asit dök. | Open Subtitles | اصعد إلى السطح وقم بسكب الحامض فوق رؤوسهم |
| Ve bunu yaparken onları kazayla kafalarından vur. | Open Subtitles | وعندما تفعل ، أطلق النار على رؤوسهم بالخطا |
| kafalarından verileri almak zorundayız. | Open Subtitles | إنه لمن الضروري أن نقوم بسحب المعلومات من رؤوسهم |
| [Çince] Herkesin gözleri faltaşı gibi açılıyor sanki kafalarından düşecekmiş gibi. | TED | [باللغة الصينية] واتسعت اعين الحضور كما لو كانت سوف تخرج من رؤوسهم |
| Ve sanırım, hepsi kafalarından yemişler. | Open Subtitles | و أعتقد انهم سيُصابون برصاص في رؤوسهم ، أيضاً . |
| kafalarından vur! | Open Subtitles | يجب ان تطلقي الرصاص على رؤوسهم |
| Söyle onlara, hepsini evlerinde bulup tıpkı senin gibi kafalarından vuracağız! | Open Subtitles | أخبر أصدقاءك بأننا سنتمكن منهم في منازلهم، وسنطلق النار على رؤوسهم مثلك! |
| kafalarından çıkardığımız 9 mm kurşunları görme yetkileri yok çünkü. | Open Subtitles | لم تكن لديها الاستفادة من رؤية الرخويات .9mm ونجحنا من رؤوسهم. |
| kafalarından vur. | Open Subtitles | تصوب على رؤوسهم |
| kafalarından vurun. | Open Subtitles | أطلقي النار على رؤوسهم |
| Hepsini kafalarından vurun. | Open Subtitles | اطلق الرصاص على رؤوسهم |
| Vurmaya çalıştığımda kafalarından sekip, ekranlara vuruyor. | Open Subtitles | لأقطع رؤوسهم |
| Hepsini kafalarından vurmak için yeterli cephanemiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا ذخيرة كافية لنطلق عليهم كلهم بالرأس |
| 4,500 Leh subay Rusya'nın Smolensk yakınlarındaki Katyn Ormanında kafalarından vurularak idam edildi. | Open Subtitles | أُعدم 4500 ضابط بولندى برصاصة بالرأس فى غابة كاتيين بجانب مدينة سمولينسك فى روسيا |
| Her ikisi de yakın mesafeden kafalarından vurulmuş. | Open Subtitles | كلاهما تلقّا طلقة رصاص من مسافة قريبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 