"kafamı karıştıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحيرني
• يحيّرني
• يحك مؤخرتي ويجعلها
• تحيرني

Fakat sadece şiiri bitirmiş olmam kafamı karıştıran şeyleri çözdüğüm anlamına gelmez.
ولكن ليس معني أنني أنهيت قصيدة أنني قد حللت ما كان يحيرني.

Benim kafamı karıştıran bu işi sizin gibi tiplerin nasıl başarmış olması...
ما يحيرني هو كيف بوسعكم القيام بعملية سطو كهذه ولا تجدكم الشرطة

Bakın, o şekilde görünmüyor olabilir ama, benim kafamı karıştıran şey şu...
انظري, أنا اوافق على انه يبدو كذلك فعلاً ولكن هاك ما يحيرني

kafamı karıştıran tek bir şey var.
هناك فقط شيئ واحد يحيّرني

Fakat kafamı karıştıran asıl şey ne biliyor musun?
ولكن أتعلم مالذي يحك مؤخرتي ويجعلها تبرز حقاً ؟

Çünkü durmamız gerekiyor, birşeyler yapmamız gerekiyor birleşmeliyiz -- genç bir insan olarak benim kafamı karıştıran politika ve dinden ayrılmamız gerekiyor.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Teşekkür ederim. (Alkış) (Alkış) Chris Anderson: Jamie, benim kafamı karıştıran bu.
شكرًا لكم. (تصفيق) (تصفيق) كريس أندرسون: جايمي، إليك ما يحيرني.

Ama benim asıl kafamı karıştıran başka.
لكن هنا ما يحيرني حقا.

Ama kafamı karıştıran bir şey var.
لكن لازال هناك شئ واحد يحيرني

kafamı karıştıran şey de bu.
هذا الذي يحيرني حقا

kafamı karıştıran bir şey var.
هل تعلم ? هناك شيء ما يحيرني

ve işte kafamı karıştıran şeyler. İlki, iyi bir tartışmacı, tartışmayı kazanınca ne kazanır?
و هذه هي الأمور التي تحيرني. أولاً، ما الذي يكسبه المجادلون الجيدون عندما يربحون جدال؟