"kafamın içindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في رأسي
• بداخل رأسي

Kafamın içindeki sesleri ve bana her an mükemmel bir şey olabileceğini söylüyor.
صوتٌ في رأسي يخبرني بأن شيئاً رائعاً على وشك الحدوث في أي لحظة

Gelecek bir dakikada, Kafamın içindeki tüm noktaların kavramsal bir havai fişek gösterisi gibi sergilendiğini biraz göreceksiniz.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Kafamın içindeki resimler yüzünden... kelimeleri nasıl ortaya koyacağımı bilemiyorum...
أنه بسبب التصور في رأسي لا أعلم كيف أجعل الكلمات ترجع,أتفهمينني

Otobüslerden, gürültüden on galonluk Kafamın içindeki değişmez hayal kırıklıklarımdan ve kendimden uzaktık.
بعيداً عن الحافلات والضوضاء والإحباط المستمر في رأسي ونفسي

Şimdiyse, Kafamın içindeki frekanslar arasında gidip geliyorum.
أصبح هناك نَغم يدورُ بداخل رأسي

Aslında ben bu sessizliğin Kafamın içindeki sesleri durdurmamı kolaylaştırmasını tercih ederim, korku ve reddetmeyi.
ذلك يجعل من السهل سماع الأصوات في رأسي تصرخ وتتوسل.

Kafamın içindeki bir bulmaca. Artık duvarlarda. Her şey yolunda.
من السهل معالجة الأمر ، لغز وحل في رأسي ، والآن هو على الحائط

Kafamın içindeki bir şeyden mi, şoktan mı, soğuktan mı bilmiyorum ama hafızam gitmişti.
لا أعلم إن كان السبب الضربة في رأسي أو الصدمة أو البرد لكن لم يكن لديّ ذاكرة

Kafamın içindeki şeyler bile sihirli sütü kesemedi.
في رأسي أشياء حتى الحليب السحري لأ يستطيع محوها

Bütün şekilleri hatırlayabiliyorum Kafamın içindeki resimler gibi.
أتذكر الأشكال, جميع الأشكال, مثل الصور في رأسي. أنا لا أنسى.

Kafamın içindeki ses boynunu parçalayıp kanını içmemi söylüyor.
يخبرني الصوت في رأسي أن أمزق حلقكِ وأشرب من دمك.

Sayın Başkan, Kafamın içindeki bu şey ile üç ay boyunca yaşadım.
... سيدي الرئيس ، لقد عايشت هذا الشيء في رأسي لثلاثة أشهر

Gerek yok, kim olduğunu biliyorum. Kafamın içindeki Karanlık Olanlar'ın hepsisin.
وفّر خطابك، فأنا أعرف مَنْ تكون جميع القاتمين في رأسي

Kafamın içindeki ses devam ediyor, "Nasıl yani?"
وانطلق هنا صوت يوبّخني في رأسي: "ماذا فعلت للتو!"

Kafamın içindeki problemlerden uzaklaşmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أبقي كل مشاكلي في رأسي

Kafamın içindeki sesleri yeniden duyabiliyorum.
يمكنني سماع أصوات في رأسي مرة أخرى.

Kafamın içindeki tüm sesler öldüğüm zaman kesilecek.
كلّ الأصوات في رأسي ستصمت حين أموت

Kafamın içindeki ses dinmişti.
خفت حدة الضجيج في رأسي.

- Kafamın içindeki ses.
ذاك الصوت في رأسي

Kafamın içindeki yolda gibiyim.
انا بالطرق أكثر في رأسي

- ÇığIık falan yok. - Kafamın içindeki çığIıklar.
لايوجد صراخ - الصراخ الذي بداخل رأسي -