| Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | آوه، إنتبه لرأسك. |
| Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لرأسك. |
| Şimdi uzaklaşın ve buralarda dolaşmayı kesin... ..yoksa Kafanıza yanan oklar atar, testislerinizden kastanyet yaparız. | Open Subtitles | نعم , غادروا فى هذا الوقت و ابتعدوا و الا سنطلق السهام فى رؤوسكم |
| Kafanıza sıkacağım kurşun konusunda bir saniye bile tereddüt ediyorsanız... beni tanımıyorsunuz demektir. | Open Subtitles | ولو فكرت لثانية أني خائف من أطلاق النار على رأسك فأنت لا تعرفني |
| İyice Kafanıza sokun. Bu daha önce hiç yapılmadı, beyler. | Open Subtitles | افهموا هذا، هذه العملية لم يتم القيام بها من قبل، ايها السادة |
| Sizler gökten düşüp Kafanıza çarpsa bile neyin doğru olduğuu bilemezsiniz. | Open Subtitles | أرجوكم أنتم لن تعرفوا الجواب إلا إذا وقع شيء من السماء على رأسكم |
| Sebastian"ın Kafanıza soktuğu fikirler hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | أنا لا أحبّ هذه الأفكارِ التي وضعها سيباستيان في رأسكِ. |
| Şimdi, eğer bunu o lânet Kafanıza sokabilirseniz sıcak bir yemeğin ne kadar önemli olduğunu anlarsınız belki! | Open Subtitles | حينما تفهموا ذلك الأمر ربما تدركوا كم كانت مهمة تلك الوجبة الساخنة |
| Pekala gidelim beyler.. İşte gidiyoruz... Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | 10,390 ها نحن انتبهوا لرؤوسكم |
| Bunu o kalın Kafanıza ne zaman sokacaksınız? | Open Subtitles | متي ستدخلون ذلك في جماجمكم السميكة؟ |
| Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه لرأسك. |
| Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | إنتبه لرأسك. |
| Sizi övmesine müsade edin ama asla Kafanıza girmesine izin vermeyin. | Open Subtitles | لقد قدرت عملكم لا تدعوا هذا يكبر رؤوسكم ؟ |
| Nefesinizi tutabildiğiniz kadar tutmaya çalışın. Kafanıza da dikkat edin! Ellerinizi kullaın! | Open Subtitles | احموا رؤوسكم, حان الوقت هل الجميع مستعد ؟ |
| Bu ses, bir kez Kafanıza girince aylarca orada kalır. | Open Subtitles | هذا الصوت، بمجرد وجوده فى رأسك انه يبقى هناك لشهور |
| Ama orada değil. Beyin aslında detayı Kafanıza yerleştirmiyor. | TED | الدماغ في الواقع لم يضع أي تفاصيل بتاتا في رأسك |
| Bunu Kafanıza sokun! Bir daha! | Open Subtitles | افهموا هذا جيداً، مرة أخرى |
| Şunu Kafanıza sokun. | Open Subtitles | : افهموا هذا |
| O yüzden kahve içmem, dik dik bakmam ya da Kafanıza vurmam bu takımı yönetmemi sağlayacaksa katlanacaksınız! | Open Subtitles | و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا |
| Kafanıza bir delik açılmasını istemiyorsanız deli gibi dövüşün. | Open Subtitles | قاتل بكل قوتك إذا أنت لا تُريدُ فتحة في رأسكِ |
| Bunu Kafanıza sokun! Bu bir talim değil! | Open Subtitles | عليكم أن تفهموا ذلك هذا ليس تدريباً |
| Geliyor. Kafanıza dikkat edin. | Open Subtitles | إنه قادم، إنتبهوا لرؤوسكم |
| Kafanıza işeyeyim! | Open Subtitles | {\pos(195,240)}! سأتبول في جماجمكم اللعينة |
| - Kafanıza dikkat edin lütfen. | Open Subtitles | انتبهي لرأسكِ, من فضلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 