"kafana bir kurşun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رصاصة في رأسك
• الرصاص على رأسك
• النار على رأسك
• ستجبرني
• رصاصة في الرأس
• رصاصة في دماغك

Eğer herhangi bir kimseye polis olduğumu söylersen kafana bir kurşun sıkmam yeter.
إذا أخبرت أي أحد بأني شرطي، سأضع رصاصة في رأسك.

Çünkü o kapıdan girdiğin anda kafana bir kurşun sıkacaklar.
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

Ya paramı alırım ya da kafana bir kurşun sıkar seni götürürüm buradan.
إما أن أحصل على المال, الوقت سوف ينفذ وتكون رصاصة في رأسك

Birkaç hafta önce kafana bir kurşun sıkmak için New Bern yolundaydım.
منذ أسابيع قليلة , كنت بطريقى إلى (نيو برن) لإطلاق الرصاص على رأسك

Sadece... kafana bir kurşun yiyorsun.
يدخل شخصاً و يبدأ في اطلاق النار عليك فقط . . يطلق النار على رأسك

Böyle konuşmaya devam edersen, kafana bir kurşun sıkmak zorunda kalacağım.
إن واصلت التحدث في هذا ستجبرني على أن أفجر رأسك

Diyelim ki bir seçim şansın var. Ya Olcha ya da kafana bir kurşun sıkılması.
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Yeterince insanların kafasını kirlettin. Ya şimdi ayrılırız ya da kafana bir kurşun sıkarım.
لقد عبثتي كفاية بأدمغة الناس، ستذهبين معي الآن وإلّا وضعت رصاصة في دماغك

Ona yardım etmek için tek bir şey daha yaparsan kafana bir kurşun sıkmış olurum.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Şimdi lanet kafana bir kurşun sıkabilirim, ama bunu neden yapayım?
الأن أستطيع وضع رصاصة في رأسك ولكن لماذا؟

Ya bırakacaksın yada o güzel kafana bir kurşun sıkacaksın.
عليك أن تستعدي لرحيلها أو عليكِ أن تضعي رصاصة ! في رأسك الصغير هذا

Tekrar şans dersen, kafana bir kurşun sıkarım.
استخدم كلمة"محظوظ"مرة أخرى وسأضع رصاصة في رأسك

Bütün paranı ve garajdaki bütün parçaları bana ver, ben de kafana bir kurşun sıkıp sıkmamayı düşüneyim.
سوف آخذها ولن أضع رصاصة في رأسك

Bütün paranı ve garajdaki tüm parçaları bana ver, ben de kafana bir kurşun sıkıp sıkmamayı düşüneyim.
"أعطني كلّ أموالك ، والأجزاء الموجودة في ذلك المرآب" "وسأفكّر بجدّيّة ألاّ أضع رصاصة في رأسك"

kafana bir kurşun sıkmalıydım.
أريد أن أضع رصاصة في رأسك

Onu canlı yakalayacağız Samuel yoksa kafana bir kurşun sıkarım.
وسنجده حيًا يا (صامويل) أو سأضع رصاصة في رأسك

Seni Tutuklu Kampı'na gönderirsem ya da daha iyisi, kafana bir kurşun sıkarsam Amanda'nın kalbi kırılır.
(لو أمرت بإرسالك إلى مخيم (ريفيري أو بإطلاق الرصاص على رأسك (سأكسر قلب (أماندا

Git o boktan kafana bir kurşun sık.
إذهب و أطلق النار على رأسك اللعين

Bu şekilde konuşmaya devam et, kafana bir kurşun yerleştirmek zorunda kalayım.
إن واصلت التحدث هكذا ستجبرني على أن أقتلك

kafana bir kurşun mu istersin, göğsüne beş kurşun yiyip kan kaybından ölmeyi mi?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Evet. Bu, Nikita'yı kafana bir kurşun sıkmaktan alıkoyan tek şey.
أجل، إنه الشيء الوحيد الذي يمنع (نيكيتا) من وضع رصاصة في دماغك