"kafana takma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تقلق بشأن
• لا تقلق حيال
• لاتقلقي
• لا تقلقي بشأن
• لا تفكر
• تقلقي بشأنه
• لا تقلقي حيال
• لا تهتمي
• لا تبالي
• لا تفكري
• لا تقلق بخصوص
• لا تقلق من
• لا تقلقي بخصوص
• لا تقلقي حول
• لا تشغلي بالك

Ve aklıma gelmişken, Letterman konusunu kafana takma, tamam mı?
هذا إجتماع رسمي مصغر لا تقلق بشأن لوترمان .. حسنا

Bugün boğaları kafana takma. Bugün zafer kazanıcaz.
لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير

Profesörü kafana takma sen. O yakın zamanda gelmeyecektir. Ben o işi hallettim.
لا تقلق حيال البروفيسور، لن يعود في حينٍ قريب، فلقد حرصتُ على ذلك

Bıyığını da kafana takma. Bazı heriflerin çok hoşuna gider.
لاتقلقي بشأن شاربك، فبعض الأولاد يقدرون ذلك

kafana takma. Yemeğimi onunla paylaşırım.
لا تقلقي بشأن ذلك , ساتقاسم معه نصيبي من الطعام

kafana takma. Dün bizim için iyi bir gündü.
لا تفكر فيما حدث ثانية بالأمس حققنا نتيجة جيدة

Gabby, onu kafana takma. Şerefsizin tekidir.
غابي , لا تقلقي بشأنه إنه مجرد أحمق

O eleştiriyi kafana takma.
لا تقلقي حيال المقالة النقدية ستضحكين عليها غداً مساءاً

Hiç öyle sanmıyorum, taşa dikkat et. Tamam. İnsanları kafana takma.
لا اظن ذلك، لكن انتبهي لتلك الصخرة لا تهتمي بالناس، هم فقط يروننا بتلك الثياب

Evet, saf olmasından. kafana takma.
نعم , هذا بسبب انها نقيه لا تقلق بشأن ذلك

Onu kafana takma. Sana zaten yeterince bağırdım, doğru muyum?
لا تقلق بشأن هذا , أعني دائما أصرخ عليكم أليس كذلك ؟

Kendi malımı kendim satabilirim, kafana takma.
باستطاعتي تدبّر أموري الخاصة لا تقلق بشأن ذلك

Hiçbir şeyi kafana takma.
لا تقلق بشأن أيّ شيء. كُن على سجيّتُك، حسناً؟

- Frank, o herifi kafana takma. O müebbetlik, senin birkaç haftan kaldı.
لا تقلق حيال هذا الشخص, انه محكوم مدى الحياة وانت لم يتبفى لك الا بعض الاسابيع

kafana takma hiç. Sakin ol ve ilerlemeye devam et.
لا تقلق حيال الأمر ابقَ هادئاً، واستمر في التحرّك

50 poundluk banknotları kafana takma, çünkü bende onlardan tonla var.
إستمعي , لاتقلقي حول أوراق الـ50 بسبب أن لدي جيب ملئ بهم

Bayan Audrey'i kafana takma. Kasabanın yarısı bile horlamasını duyar.
لا تقلقي بشأن الآنسة أودري , يمكنكِ سماعها تشخر من منتصف الطريق الى المدينة

Neyse kafana takma o kadar. Çıkabilirsin.
على أي حال ، لا تفكر بذلك كثيراً أنت مرفوض

Üstelik yazar anlayışlı biri, kafana takma. Bu iyi olmuş.
المؤلف جبان لا تقلقي بشأنه

Onu kafana takma.
، يا إلهي ، لا تقلقي حيال هذا الأمر الآن

Ayrıca, tabii ki bu işin bir standardı var ama kafana takma.
بالرغم من أنه، بالطبع.. هنالك معيارٌ محدد، لكن لا تهتمي

Bunu kafana takma ortak. İnsanlar bugünlerde duyarsızlaştı.
لا تبالي لهم يا شريكي فالناس لا إحساس لهم في هذه الأيام

Anlıyorum. kafana takma.
حسناً، أنني أفهم هذا أنظري، لا تفكري في الأمر

Bunu kafana takma. Başkalarına da olur.
لا تقلق بخصوص هذا الامر لقد حدث لباقي الرفاق ايضا

Bu bir parti JB, geldiler. kafana takma.
"إنها حفلة، "جي بي لقد أتوا، لا تقلق من هذا

İçkiyi kafana takma.
لا تقلقي بخصوص هذا

Hayır onu kafana takma. Keyif veren birçok şeyi aynı anda yapabiliyorum.
اوه , لا , لا تقلقي حول ذلك , أستطيع القيام بمهام متعددة مع الأفضل منهم

Sen bir makinasın. Bunları kafana takma.
أنتي آلة ، لا تشغلي بالك