"kafasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأس
• رأسها
• الرأس
• راسه
• جمجمته
• رأسة
• رأسهِ
• برأس
• رأسه
• جمجمتها
• برأسه
• راس
• رؤوس
• دماغه
• رأسهم

Nick Berg'in kafasının kesilişini ilk gösteren, El Kaide'ye bağlı web sitesi birkaç gün içerisinde yoğunluk sebebiyle kapanmak zorunda kaldı.
موقع تنظيم القاعدة كان أول من بث عملية قطع رأس نيك بيرغ. ثم أُغلق بعد يومين بسبب الضغط الزائد على الموقع.

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

Ona yok olmasını söyle. Eğer kafasının uçmasını istemiyorsa tabi.
قل لها ان ترحل, إلا إذا كانت تريد نسف رأسها

Orada hayatı bitmişti ama kafasının içinde... bir chiple bu zamanda.
لقد أنتهت مدة صلاحيتها، لكن فى رأسها مخزون ذاكرة لهذا الوقت

Brandi kafasının arkasından vurulmuş. Bu da demektir ki sadece söyleneni yapıyordu.
قتل براندي في الجزء الخلفي من الرأس مما يدل على أنها تراجعت.

Tatlım, akşam yemeğin masada ablanın kafasının yanında.
عزيزي، هناك عشاء على الطاولة بجانب رأس أختك مباشرةً

Anlıyorum. Asla birinin, kafasının içinde olup bitenleri bilemezsin.
فهمت لا تعلم مالذي يجري بداخل رأس شخص ما

Hocanın kafasının kopma fikrine gülebilmeyi dilerdim.
ليتني استطعت الضحك على فكرة قطع رأس معلّمة.

İnan bana, bu adamın kafasının içinde olanlar eğlencenin bir parçası değil.
حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

Hiçbir şey bu çocuğun kafasının altın tepside sunulması kadar hayatımı kolaylaştıramazdı.
كل ما أتمناه هو تقديم رأس هذا الصبي للعدالة على طبق من فضة لكنني فقط لا أصدق ذلك

Maktülün sağ kolunu kafasının üstüne sol kolunu da yanına koy.
مدي ذراع الضحية اليمنى فوق رأسها و ذراعها اليسرى الى جنبها

80 yaşında bir kadın hakkında bir hikaye duydum, bacakları kırılmış ve yuvalarından çıkmış ve kafasının üzerinde dolanmış halde duruyordu çünkü öyle tecavüz edilmişti.
سمعت عن إمرأة تبلغ 80 عاماً قدميها كسرتا وسحبت من مقابضها ولفت على رأسها كما اغتصبها جنود كذلك

Eğer kızılcık sosu sanarsa kafasının kiraz çekirdeği ile dolu olduğunu söyle.
لو إعتقدت أنها صلصة الفراولة أخبرها أن لديها الكثير من الكرز في رأسها

Biliyorsun, Tracy'nin kafasının içine gömülmüş çok derin travmalar vardı.
أتعلمين حصلت تريسي على صدمة عميقة مدفونة داخل رأسها

Onu ormana götürüp... kafasının arkasına bir kurşun sıkarak acı çektirmeden öldürmek olur.
هل كان علي أن أخذها الى الغابه و أطلق عليها النار بلا رحمه في رأسها

Burada yazıcı kafasının ileri geri hareket ederek bu yapıyı bastığını görüyorsunuz, bu yapının çıktısını almak yaklaşık 40 dakika sürüyor.
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

Burada bir 3D yükseltici de var böylece yazıcı kafasının her seferinde bir sıra ilerlemesini sağlıyor.
ثم هناك الرافعة ثلاثية الأبعاد التي تنخفض طبقة بطبقة كلما تحركت الرأس الطابعة.

Bruce Wayne yatak odasında iken bir yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor.
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط

Yaşamla ölüm arasındaki bu küçük zaman diliminde kafasının içinde kimse yoktu.
هذه اللحظة القصيرة بين الحياة والموت لم يكن هناك أحد داخل جمجمته

kafasının içi anılarla dolu ve yapacak hiç bir şeyi yok.
رأسة تنفجر بالذكريات و و لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُة حوله

kafasının kontrol edildiğinden emin olun.
تأكّدْ بإِنَّهُ يَحْصلُ على رأسهِ ذو مربعاتِ.

Gafletle düşündüm ki kardeşinizin kafasının bedeninden ayrılıp toprağa düştüğünü ve bedeninin akbabalara bir ziyafet olduğunu hayal ediyorsunuz.
أنا بحماقة افترضت أنك كنت تحلم برأس أخيك ..وهي تتدحرج في التراب وجسده، وليمة للنسور

Onları o zaman ve orada yapıyor gibi görünüyordu, ama kafasının bir yerinde bu notalar baştan beri hep vardı.
كان يبدو وكأنه يشكلها وهو يجلس امام البيانو ولكن فى مكان ما داخل رأسه كانت تلك النغمات مدونه طوال الوقت

Birisi kafasının arkasına sıkmış.
كان أحدهم قد أطلق رصاصة في الجزء الخلفي من جمجمتها.

Evet, sınırda genç ortağının kafasının nasıl uçtuğunu duydum.
نعم سمعت عن شريكك الذي نال رصاصة برأسه عند الجدود

kafasının içine girmeye çalışıyordu tek gözlü Sıçrayan hakkında bildiklerini araştırıyordu.
كان يحاول الدخول الى راس بين ليعلم مايعرفه بين عن السكيتر ذو العين الواحده

Hangisi beş kafalı hidranın hangi kafasının kesileceğini biliyor?
أياً منهم يعرف أي وريد يقطع للهيدرا ذات الخمس رؤوس ؟

Aynız amanda kafasının arka kısmındaki görme alanının da aktif hale geldiğini görüyorsunuz, çünkü baktığı şey bu, kendi beynine bakıyor.
وكما ترون الجزء البصري من الدماغ فعال هناك في القسم الخلفي من الراس لانه يرى دماغه

Yakalanan birisi olursa kafası lahanayla kaynatılır ve kulak memeleri kafasının etrafında gerdirilir.
أى شخص يقبض عليه سوف توضع رأسه فى الماء المغلى وسوف تمتد أذنهم حول رأسهم