"kafasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأسه
• رأس
• رأسها
• الرأس
• برأسه
• لرأسه
• راسه
• برأس
• رأسة
• برأسها
• رؤوسهم
• رؤوس
• جمجمة
• بالرأس
• لرأس

Hayır. Hatırlayacağı tek şey kafasına bir taş indirdiğim olacak.
كل ما سيتذكرة أننى ضربته بصخرة فى رأسه ليلة أمس

Misilleme ne peki, altın kafasına atılan bir taş mı?
ما يشكل ردا على ذلك صخرة تلقى على رأسه الذهبية

Silâh, ya tam kafasına ya da göğsüne dayalı olmalı.
والآن تأكد أن فوهة المسدس مصوبة نحو رأسه أو صدره،

Ayrıca, doktor sadece kafasına bir darbe aldığını ve ayak parmağının kırıldığını söylüyor.
كما أن الأطباء يقولون إنها مجرد خبطة رأس وإصبع قدم مكسور، ليس إلا

Ve ben de kafasına bir kurşun sıktım ama kalbi atmaya devam etti.
و أنا وضعت رصاصة فى رأسها و لكن قلبها لم يكف عن النبض

Çok yakından kafasına ve göğsüne iki el ateş edilmiş.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Cadı zanlısı, kafasını kütüğün üzerine koyar, balta kafasına doğrultulur.
أأخذ الساحر المشتبه به وأضع رأسه على صخرة وأضربه بالفأس

Sonra sırayla hepimize nişan aldı, sonunda kafasına parçalayana dek devam etti.
ثم بدء بتجربتها علينا الواحد تلو الأخر حتى فجر رأسه بالضغطة الأخيرة

Nadine o çocuğu kafasına vura vura bu hale getirmiş olmalı.
يجب على نادين أن تضربه على رأسه و تبيع اللبن اللعين

- Öyle olabilir ama benden istediğin şey sana odasının anahtarını vermem, ki içeri girip kafasına bir silah dayayıp, tetiği çekebilesin.
ولكنك تطلب منى أن أعطيك مفتاح غرفته لتمشى إليه وتصوب مسدسا إلى رأسه ثم تسحب الزناد ، لا أستطيع أن أفعل هذا

Ölüm nedeni kafasına aldığı sert bir darbe. Anında ölmüş.
مات بضربه بألة حادة على رأسه فورا مات على الفور

Bir terslik olursa... bunu kafasına daya... ve tetiği çek, tamam mı?
سأصعد الجسر لأحضر بيتا لو حدث اي خطأ، ضعي هذا في رأسه

"Kız Kardeşinin kafasına Sıcak Çay Dökmek Üzere Olan Kız" nasıl?
ماذا عن فتاة أوشكت أن تسكب الشاي الساخن على رأس أختها؟

Bir Sierra kaçırmış. Şoförün kafasına bir kurşun sıkmış. 50. otoyolda gidiyormuş.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Hem kardeşinin kafasına kusmaktan daha kötü olabilir mi ki?
وهل بالإمكان أن تكون أسوأ من التقيؤ على رأس أخيها؟

Birini mi öldürdüm yoksa bu silahı onun kafasına mı nişan almalıyım?
هل يجب على قتل شخص ، أم على التصويب فى رأسها ؟

Ama onun anısına bu yıl küçük bir kız bulup kafasına basacağız.
نحن في طريقنا للعثور على فتاة صغيرة و نسحق رأسها هذا العام.

Ben uzman değilim fakat kafasına ciddi bir darbe almışa benziyor.
أنا لست خبيرا , لكن وكأنه تلقى ضربة خطيرة على الرأس

Rafta eline gelen ilk şeyi kaptığın gibi adamın kafasına vurdun.
قمت بسحب شيئاً من على الرف و قمتِ بضربه على الرأس.

Eğer 5 saniye içinde kendinizi göstermezseniz çocuğun kafasına sıkacağım.
إن لم تُظهر نفسك خلال 5 دقائق، سأضع رصاصة برأسه.

kafasına silah dayayıp tetiği çeksen de olurdu.
أو ربما أن تصوّب المسدس لرأسه وتقتلهُ بنفسك

Bunu kafasına sokan ve Neville'i kendi fikri olduğuna inandıran da o.
لقد كانت هى التى وضعت الفكرة فى راسه وجعلته يصدق انها فكرته.

Daha önce hiç bir kadının kafasına kuş çarptığını görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Şu çantayı kaset bandıyla kafasına bağlayan uyuşturucu satıcısını hatırlıyor musun?
هل تتذكرى تاجر المخدرات هذا الذى كان يضع حقيبة المسجل على رأسة ؟

Daha iyisi, kafasına silah dayayın ve tecavüzle tehdit edin.
الأفضل أن نلصق مسدساً برأسها و نهدد باغتصابها

Tatlım, ben insanların kafasına silah dayayıp onlara bir şeyler yaptırma konusunda uzmanım.
يا عزيزي، أنا خبيرة بجعل الناس يفعلون أشياء وهناك سلاح مصوب نحو رؤوسهم

Sahnenin bir köşesinde ipe tırmandı ve ışıklar insanların kafasına düşmeye başladı.
فتسلقت حبلاً بأحد جنبات المسرح وبدأت تُسقط الكشافات فوق رؤوس الجماهير.

Gidip genç bir kızın kafasına delik açmalarını engelleyip engelleyemeyeceğime bakacağım.
و سأرى ما يمكننى فعله لمنع ثقب جمجمة هذه الفتاة المسكينة

kafasına yediği beyzbol sopasıyla şiddetli bir travma geçirmiş.
تعرضت لضربة قاتلة بالرأس عبر مضرب بيسبول

Hadi be! Sırf bütün dünya şarkını duysun diye adamın birinin kafasına silah dayıyorum.
اننى اصوب البندقة لرأس أحدهما فقط لأجعل العالم يستمع لاغنيتك