"kafeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقهى
• مقهى
• الكافتيريا

kafeden çıktıklarını görünce ben de çıktım, istemsiz olarak takip edip aynı otobüse bindim.
فعندما رأيتهما يغادران المقهى غادرتُ أنا ايضا وتبعتهما تلقائيا وركبتُ في نفس الحافلة

Sana seni içeri tıktıktan sonra alacağım 100.000 dolarla açacağım kafeden bahsedeyim. Bunu seveceksin
ستحب المقهى الذى سأفتحة بعد أن أتخلص منك وأحصل على 100 الف

Demek kafeden çıkıp hemen oraya gitmiş Bu garip değil mi?
هو فقط بأنّها لا بدَّ وأنْ ذَهبتْ مباشرة مِنْ المقهى أسفل إلى الحمام المعدني. هَلْ لا تَعتقدُ ذلك شاذُّ؟

Yoksa onların bir kafeden direkt stadyumlara mı gitmesini bekliyoruz?
أم أننا نتوقع منهم الانتقال من مقهى إلى مسرح كبير؟

Tel Aviv'in merkezindeki bir internet kafeden wifi ile bağlanmış.
متصلة بشبكة لاسلكية في مقهى انترنت في منتصف تل أبيب

Umarım bu senin için sorun olmaz. kafeden gelen yabancı.
أعني، وآمل أن ما يرام معك، غريب من المقهى.

Yemeklerini kafeden uzakta yemezsin.
وسوف يكون لديك سرير بدلاً من الأرض وطعام بجانب المقهى

10.10'da kafeden ayrılıyorum, batı'ya doğru. 10.11?
عند الساعه 10: 10 سأغادر المقهى واتجه غرباً, 10: 11؟

kafeden en net görünen dükkan burası. Ya gizemli kızımız burada çalışıyor ya da Wolf ciddi ciddi bayan kıyafetleri ile ilgileniyordu.
إذن هذا هو المحل مع أوضح رؤية من المقهى.

- Bu kafeden başka geçit var mı öğren bakalım.
جد ما إذا كان هنالك مخرج أخرى من هذا المقهى نعم، يا سيدي

Pratikte, yolun aşağısındaki kafeden Wi-Fi çalıyoruz.
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي من المقهى الموجود على الشارع

Lütfen hesabı ödeyip derhâl kafeden çık.
من فضلك ادفعي الفاتورة و اتركي المقهى حالا

Demek bu yüzden kafeden çıkmıyoruz.
لهذا نختبئ دائماً في ذلك المقهى.

kafeden ayrılıp batıya gideceğim. 10: 11?
10 سأغادر المقهى واتجه غرباً, 10: 11؟

Bu sabah kafeden, doğru mu?
من المقهى هذا الصباح أليس كذلك؟

Sokağın aşağısında bir kafeden aldım.
إشتريتها من المقهى قبالة الشارع

İki hızcı oğlumla birlikte olduğum bir kafeden daha güvenli neresi olabilir?
اسم مكان أكثر أمانا من مقهى مع اثنين من ابناء بلدي سبيدستر.

Birini kafeden tanıyorum. Sayı teorisyeni.
تعرفت على واحد منهم في مقهى انه عالم في الارقام النظرية

Yolumuz üzerindeki herhangi bir internet kafeden ölüm ilanını okuyabilirim.
يمكنني أن أقرأ عنه في أي مقهى انترنت على طول الطريق

Internet kafeden gönderdiğin tehdit maili, ...protestolar bitene kadar bombalamaların devam edeceğini söylüyor
رسائل تهديد عبر البريد الإلكتروني قمت بإرسالها من مقهى للإنترنت، واعداً بمُواصلة تلك التفجيرات حتى تتوقف الإحتجاجات.