"kafelerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المقاهي
• مقاهي
• في الكافيه

Onlar bu el bombalarını kafelerde oturan masum insanlara attılar ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Böyle sinemalarda, kafelerde buluşmayı sonsuza kadar sürdüremezler.
، لن يستطيعوا مواصلة ذلك للأبد يتقابلان في المقاهي و السينيمات

Bazıları kafelerde çalışır ama ben çalışamam.
بعض الناس يذاكرون في المقاهي ولكنني لست منهم

* Hayatlarını, üzgün kafelerde ve müzik salonlarında geçirirler *
♪عاشوا حياتهم في مقاهي كئيبة وقاعات حفلات ♪

Lois, artık Müslüman oldum, o yüzden artık vaktimin büyük kısmını boş kafelerde, sekiz inçlik siyah beyaz televizyonlarda futbol izleyerek geçireceğim.
, حسنا , لويس , انا حدث أن أكون مسلم الآن الذي يعني بأنني سأكون أقضي الكثير من وقتي في مقاهي الفارغة غالبا , أشاهد الكرة

kafelerde, kola veya meyve suyu yerine kahve iç.
في الكافيه لاتشرب سوى القهوه وابتعد عن المشروبات الاخرى

kafelerde oturup, ağızlarında kesme şekerle küçük bardakta çay içen..
البلطجية الملاعين يجلسون في المقاهي ويشربون الشاي بنظارات صغيرة

kafelerde sigara içememen ne kötü.
أنة لشئ مؤسف عدم أستطاعتك التدخين في المقاهي بعد الآن

İster sen de girersin ister kasvetli kafelerde üzgün üzgün mesajlar vermeye dönersin.
ويمكنك إما يكون في ذلك أو العودة لنشر ما يصل إشعارات حزينة في المقاهي حزينة.

kafelerde yazılar yazıyor, konserlere gidiyorum.
أنا أكتب في المقاهي وأذهب إلى الحفلات الموسيقية

Oraya gidecek, şiir yazacak kafelerde oturup sigaramı içecektim.
سأذهب إلى هناك أكتب الشعر أكون في المقاهي أدخّن السجائر

Finans patronlarıyla 2000 civarında toplantıdan sonra, genelde, Melbourne'daki kafelerde, Sydney'de, Londora, Paris, New York, dünyanın her yerinde tütün şirketlerine yatırım yapmama durumu git gide artıyor.
بعد 2000 اجتماع مع القادة الماليين، في المقام الأول في المقاهي من ملبورن وسيدني ولندن وباريس ونيويورك وجميع أنحاء العالم، الزخم، الابتعاد عن الاستثمار في صناعة التبغ، بدأ في الارتفاع.

Sabahları kafelerde, yeni uyanmış, yıkanmış işlerine giden insanlarla son içkimi içerdim.
في الصباحات، أكون على وشك إنهاء آخر كؤوس الشراب في المقاهي بينما الناس قد استيقظوا لتوهم واغتسلوا ذاهبين إلى أعمالهم بوجوه تحمل أثر النعاس

Bak, ben genellikle kafelerde tanıştığım kadınlara çıkma teklif etmem.
انظروا، أنا لا أطلب عادة من النساء أن يلتقي أنا في المقاهي. ها!

kafelerde oturacak paraları yok.
ليس لديهُن المال ليجلسنَ في المقاهي

Adaylarla şehirdeki kafelerde buluşuyor.
يقابل المجندين في مقاهي بأنحاء المدينة

Hiçbir kimse Öyleyse biz zümre oluşturabiliriz bir küçük iş tecrübesi olan kolaylaştırıcıların içinde bulunduğu kafelerde, barlarda oturan ve sizin adanmış arkadaşlarınız; size gidip, şu beyefendi için neler yaptıysa yapacak bu masalsı destanı anlatacak, "Neye ihtiyacın var?" diye size kim soracak
لا أحد. لذا يمكننا أن ننشئ مجتمعاً حيث يكون فيه ميسرين يملكون خلفية بسيطة عن المشاريع التجارية يجلسون في مقاهي وفي حانات، وأصدقائك المتفانين الذين سيفعلون لك مافعله شخصٌ ما لهذا الرجل الذي تكلم عن هذه البطولة، شخصٌ ما سيقول لك، "ماذا تحتاج؟"