| Kokusu hoşuma gitmez. kafeslere kapatılmış hayvanlara da üzülüyorum. | Open Subtitles | إننى لا أحب الرائحة ، إننى أشعر بالأسف من أجل الحيوانات التى حبست فى أقفاص |
| Kimseyi öldürmeyeceksin. Yoksa bizi kafeslere kapatmazdın. | Open Subtitles | لن تقتلوا أيّ أحد و إلّا ما كنتم لترمونا في أقفاص |
| - Bu boş kafeslere göre tahminimce farelerle ilgili bir şey. | Open Subtitles | شيئ له علاقة بالجرذان بناء على هذه الأقفاص الفارغة. |
| Parmaklarınızı kafeslere uzatmayın. | Open Subtitles | لا تحشرو أصابعكم في أيٍ من الأقفاص |
| Hayvanları evcilleştirdik, kafeslere tıktık spor olsun diye avladık. | Open Subtitles | قد روضنا الحيوانات , وحبسناهم وقتلناهم من أجل الرياضة |
| Hayvanları evcilleştirdik, kafeslere tıktık spor olsun diye öldürdük. | Open Subtitles | لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم وقتلناهم لأجل الترفيه" |
| Bu yüzden Harika Kadın sürekli zincirlenir, ...kafeslere kapanır, domuz bağıyla bağlanırdı. | Open Subtitles | كانت المرأة المعجزة تظهر دائما مقيدة بالسلاسل او محبوسة في اقفاص |
| Sadece, onu kafeslere kapatıldığımız adaya gönderdiğini söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بإمكانكَ أن تقول لي أنّك أرسلته إلى الجزيرة حيث كنّا محتجزان في أقفاص |
| Zamanın başlangıcından beri onları yiyoruz ve kafeslere tıkıyoruz. | Open Subtitles | أعني، كنا نأكلهم ونحبسهم في أقفاص منذ بداية التاريخ |
| Onları kafeslere tıkıp değişmelerini bekliyoruz ama asla değişmiyorlar. | Open Subtitles | نضعهم في أقفاص ونتوقع منهم التغيير، الذي لن يفعلوه قط |
| çocukları kafeslere kapattı ve ay suyu mağarasında | Open Subtitles | إنها تحتجز الأطفال في أقفاص في كهف المياة القمرية |
| Gözyaşları içindeydik, birbirimize bakıp sormaya başladık; "Bu hale nasıl geldik? Çocukları kafeslere koyup onları bu dünyada en çok seven insanlardan nasıl ayırırız?" | TED | ومن خلال دموعنا، ننظر لبعضنا بعضا ونتساءل "كيف وصلنا إلى هنا، لوضع الأطفال في أقفاص وفصلهم عن أكثر الناس حبًا لهم في هذا العالم؟" |
| kafeslere kapatırlar, işkence ederler Sonra da yerler | Open Subtitles | سيضعوننا فى أقفاص, ويعذبوننا... وأخيراً يأكلوننا. |
| Sen de kafeslere girdin mi? | Open Subtitles | "إيستر دويل" أكنت بأحد هذه الأقفاص إذاً؟ |
| O kafeslere bir daha asla girmem. | Open Subtitles | يستحيل أن أعود لتلك الأقفاص |
| kafeslere dikkat etmek ve horozlara bakmak için. | Open Subtitles | لمراقبة الأقفاص ورعاية الطيور |
| Al, kafeslere bak. | Open Subtitles | آل" إفحص الأقفاص" |
| Hayvanları evcilleştirdik, kafeslere tıktık. Spor olsun diye öldürdük. | Open Subtitles | لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم وقتلناهم لأجل الترفيه" |
| Hayvanları evcilleştirdik, kafeslere tıktık. Spor olsun diye öldürdük. | Open Subtitles | لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم وقتلناهم لأجل الترفيه" |
| Hayvanları evcilleştirdik, kafeslere tıktık. Spor olsun diye öldürdük. | Open Subtitles | لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم "وقتلناهم لأجل الترفيه |
| Hayvanları evcilleştirdik, kafeslere tıktık. Spor olsun diye öldürdük. | Open Subtitles | لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم وقتلناهم لأجل الترفيه" |
| Onları yakalayıp kafeslere koyacağım. Pers'in her yerinde gösterime sunacağım. | Open Subtitles | -سوف اقوم باسرهم و اضعهم فى اقفاص و اعرضهم فى جميع انحاء بلاد فارس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 