"kafeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقهى
• مقهى
• للمقهى
• لمقهى
• المقاهي
• الكافيه
• للمطعم
• كافتريا
• بالمقهى

Geçen sefer kafeye gittiğimde Aniden bu düşünce aklımda beliriverdi.
ذهبت إلى المقهى آخر مرة وكان لدي هذا التفكير المفاجئ

O gece kafeye geldiğinizde, size çok kaba davrandım, değil mi?
عندما جئت إلى المقهى هذه الليلة لقد كنت وقحة جداً ، أليس كذلك ؟

Kötü birşey yapmazdık, o zamanlar filmler bitince, sohbet için kafeye gider, sonrada bankta oturup bir ayyaşı dinlerdik.
لم نفعل شيئاً خاطئاً ولكن عندما كانت الأفلام تنتهي كنا نذهب إلى المقهى ونتحدث ثم نجلس على المقاعد

Kendini en yakın kafeye atacak kadar yorulana dek başıboş gez bir veya iki kadeh şarabın yanına yiyecek şahane bir şey al.
تجول في الشوارع حتى أنت حتى ضعيفة بشكل رهيب أن لديك أي خيار سوى التوقف عند أقرب مقهى والنظام شيء رائع لتناول الطعام

12 gibi çay içmeye bir kafeye gittik...
لقد ذهبنا للمقهى لشرب الشاي حواليالساعةالثانيةعشرة..

Arabayı çalıştırınca, kafeye varıncaya kadar durma, hatta yavaşlama.
عندما تبدأ القيادة، لا تتوقّف ولا حتّى تُبطيء من سرعتك حتى تخرج من المقهى

Taku, aşağıda kafeye gelebilir misin?
مورساكي، هل يمكنك الحضور الى المقهى بالاسفل؟

Aşağıdaki kafeye kadar uzun bir yoldu.
كان طريقاً طويلاً الى ذلك المقهى الذي بالاسفل

Evet, evet, ima, çünkü kafeye gidebilirim.
بلى، البقاء، لأنني سأظل قادراً على الذهاب إلى المقهى.

-Polis kafeye geldi
لقد جائت الشـُرطة إلى المقهى قبل أن نقوم بالإغلاق

Hep Montmartre'de bir kafeye takıIırdım.
و كنت أذهب دائماً إلى ذلك المقهى في مونمارتر

Hep Montmartre'de bir kafeye takılırdım.
و كنت أذهب دائماً إلى ذلك المقهى في مونمارتر

Bir kafeye gidelim.
اسمعي إذا وافقتي على الحديث معي سنذهب للأسفل عند المقهى

Bir kahve içmek için küçük bir kafeye girdim ve Norman'ın arkada oturduğunu gördüm. Ama yalnız değildi.
توقّفت في هذا المقهى لشرب القهوة ورأيت نورمان جالساً في الخلف

Çok sayıdaki elektronik aygıtımı şarj edebilmem için uzatma kabloları ve şarj cihazları bulunan, civardaki bir kafeye varan ilk kişi olmak da benim için aynı ölçüde önemliydi.
لقد كان عصيبا بالنسبة لي لأكون أول شخص في مقهى قريب مع امدادات أسلاك و أجهزة الشحن لتغذية آجهزتي المتعدّدة.

Birlikte internet kafeye gittik ve birçok siteyi ziyaret ettik.
فذهبت معه إلى مقهى الانترنت، وتصفحنا العديد من المواقع.

Kanadalı albay bir kafeye gider. Nasıl olsa aksanımı çakmazlar diye düşünür.
ضابط كندى يذهب إلى مقهى ويتحدث , ينسى لهجته

Annen bugün kafeye bir silahla geldi.
امك احضرت معها مسدس للمقهى اليوم اووه, وأُطلق النار

Hayır, benim değindiğim nokta eğer nasıl arkadaş edinildiğini öğrenmek istiyorsan bir kafeye ya da müzeye git.
لا.. لا،ما أعنيه هو أنه إذا أردت تعلم كيفية عقد صداقات فاذهب خارجا لمقهى

Seni bir kafeye bırakayım mı?
لمَ لا أقلّك إلى إحدى المقاهي وسأعاودك بعد 15 دقيقة.

- Hayır, maalesef. Biriyle buluştuktan sonra kafeye gelmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن تأتي إلى الكافيه بعد ان تقابل أحدهم،

Dün gece konuştuktan sonra Ninja Raporu'mu da bitirmek için kafeye gittim.
بعدما انهينا حديثنا بالأمس ذهبت للمطعم لأنهي التقرير

İstersen seni bir kafeye falan bırakayım.
دعينى أقلك إلى كافتريا أو أى مكان

Sadece kafeye bir şey bırakacağım zaman görüyorum.
انا فقط اراه عندما اقوم بالتسليم بالمقهى