| Aşık olduğun adamı kurtarmak pek de zor bir karar olmamalı, Kahlan. | Open Subtitles | لا يجب ان يكون قرار صعب, "كالين". انقاذ حياة الرجل الذي تحبيه. |
| Zedd ve Kahlan'a ne yaptığını söyle yoksa yemin ederim seni döverim! | Open Subtitles | اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً! |
| Kahlan'ın Sınır'ın diğer tarafından getirdiği bir çeşit sarmaşık tarafından ısırılmıştım. | Open Subtitles | لقد لدغني نوع ما من النباتات الذي احضرته "كالين" عبر الحدود. |
| Kahlan biraz ötede kök topluyor. Hatta Zedd bile ara sıra çamaşırları yıkıyor. | Open Subtitles | كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا |
| Kahlan Con Dar'ı kullanmayı öğrenirse ne kadar güçlü olacağımızı düşün. | Open Subtitles | لو استطاعت "كيلان" تعلم استخدام "كوندار" فكر في مدة قوتنا حينها. |
| Kahlan beni seviyorsan, denersin. | Open Subtitles | كايلن,إذا كنت تحبينى فسوف تعطى هذا الأمر محاولة |
| Yardımımızı istemiyorlar. Kahlan ve Zedd'in yanına dönmeliyiz. | Open Subtitles | هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد |
| Kahlan Gözetçiler'in hikayesinde ona anlatmadığım bir kısım vardı. | Open Subtitles | كالين هناك من جزء قصّة الحرّاس أنا لم أخبرك به |
| Kahlan tek bir dokunuşuyla herhangi birini hükmü altına alabilir. | Open Subtitles | , بلمسه واحده .كالين" يمكنها أن تخضع أي شخص إلى رغبتها" |
| Eğer Kahlan beni durdurmasaydı üçüncü için de gidiyordum. | Open Subtitles | ."وكنت ساعود للمرة الثالثة إذا لم توقفتني "كالين |
| Kahlan büyüsünü kullanıp onu teslim almasaydı Rymus bize yardım etmeyecekti. | Open Subtitles | راموس" لم يكن ليساعدنا إذا" .لم تستخدم "كالين" السحر لكي تجعله يعترف |
| Gryff bu Kahlan, bunlar da onun arkadaşları Zedd ve Richard. | Open Subtitles | "جريف" هذه "كالين" وأصدقائها "زيد" و "ريتشارد" |
| Zedd ve Kahlan'ı yakalayabilmek için bir at ödünç almalıyım. | Open Subtitles | احتاج الي حصان لالحق بـ"زيد" و "كالين" الان، |
| Kahlan gelince, kim olduğunu bulacağız. | Open Subtitles | عندما تصل "كالين" الي هنا سنكتشف من هو هذا الشخص. |
| Sevgili Kahlan, Mira'nın bizi sana getireceğini biliyordum. | Open Subtitles | عزيزتي "كالين"، كنت اعرف ان "ميرا" ستقودنا إليك. |
| Kahlan, bu adam hâlâ teslim alınmış durumda. Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | "كالين"، هذا الرجل مازال تحت تأثير الاعتراف. |
| Kahlan, kardeşini kendi kardeşimmiş gibi severim fakat bu bir tuzak olabilir. | Open Subtitles | "كالين"، لقد احببت اختك كما لو كانت اختي ,لكن من المحتمل ان يكون فخ. |
| Kahlan, Rondaxe savaşında cesurca savaştığından bahsetti. | Open Subtitles | "كالين" اخبرتني انك قاتلت بشجاعه في معركة "روندكس". |
| Darken Rahl, zamanı Kahlan'la tanıştığım güne, her şey başlamadan öncesine geri döndürmek için büyü yapmış olmalı. | Open Subtitles | "دراكن رال" استخدم سحر ما للرجوع بالزمن الي ما قبل مقابلتي لـ"كالين" الي قبل حدوث كل هذا مباشرةً. |
| Kahlan, benim. Benim, Richard. | Open Subtitles | كيلان, إنه أنا إنه أنا, ريتشارد |
| Kahlan neden devam edemediğini anlıyorum ama bir parçam keşke devam etseydin diyor. | Open Subtitles | كايلن استطيع أن أتفهم لماذا لم تخوضى فى الأمر المترجم: يقصد إجباره على الإعتراف |
| Geri dönüp Kahlan'ı alalım. Hep beraber kardeşini kurtarabiliriz. | Open Subtitles | (ويمكننا العودة إلى (كيلن وبعدها باستطاعتنا جميعاً إنقاذ أخاكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 