"kahlan'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كالين

Aşık olduğun adamı kurtarmak pek de zor bir karar olmamalı, Kahlan.
لا يجب ان يكون قرار صعب, "كالين". انقاذ حياة الرجل الذي تحبيه.

Zedd ve Kahlan'a ne yaptığını söyle yoksa yemin ederim seni döverim!
اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً!

Kahlan'ın Sınır'ın diğer tarafından getirdiği bir çeşit sarmaşık tarafından ısırılmıştım.
لقد لدغني نوع ما من النباتات الذي احضرته "كالين" عبر الحدود.

Kahlan biraz ötede kök topluyor. Hatta Zedd bile ara sıra çamaşırları yıkıyor.
كالين ليست فوق حفر الجذور حتى زيد تعلم القيام بالغسيل أحيانا

Yardımımızı istemiyorlar. Kahlan ve Zedd'in yanına dönmeliyiz.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

Kahlan Gözetçiler'in hikayesinde ona anlatmadığım bir kısım vardı.
كالين هناك من جزء قصّة الحرّاس أنا لم أخبرك به

Kahlan tek bir dokunuşuyla herhangi birini hükmü altına alabilir.
, بلمسه واحده .كالين" يمكنها أن تخضع أي شخص إلى رغبتها"

Eğer Kahlan beni durdurmasaydı üçüncü için de gidiyordum.
."وكنت ساعود للمرة الثالثة إذا لم توقفتني "كالين

Kahlan büyüsünü kullanıp onu teslim almasaydı Rymus bize yardım etmeyecekti.
راموس" لم يكن ليساعدنا إذا" .لم تستخدم "كالين" السحر لكي تجعله يعترف

Gryff bu Kahlan, bunlar da onun arkadaşları Zedd ve Richard.
"جريف" هذه "كالين" وأصدقائها "زيد" و "ريتشارد"

Zedd ve Kahlan'ı yakalayabilmek için bir at ödünç almalıyım.
احتاج الي حصان لالحق بـ"زيد" و "كالين" الان،

Kahlan gelince, kim olduğunu bulacağız.
عندما تصل "كالين" الي هنا سنكتشف من هو هذا الشخص.

Sevgili Kahlan, Mira'nın bizi sana getireceğini biliyordum.
عزيزتي "كالين"، كنت اعرف ان "ميرا" ستقودنا إليك.

Kahlan, bu adam hâlâ teslim alınmış durumda. Bu nasıl olabilir?
"كالين"، هذا الرجل مازال تحت تأثير الاعتراف.

Kahlan, kardeşini kendi kardeşimmiş gibi severim fakat bu bir tuzak olabilir.
"كالين"، لقد احببت اختك كما لو كانت اختي ,لكن من المحتمل ان يكون فخ.

Kahlan, Rondaxe savaşında cesurca savaştığından bahsetti.
"كالين" اخبرتني انك قاتلت بشجاعه في معركة "روندكس".

Darken Rahl, zamanı Kahlan'la tanıştığım güne, her şey başlamadan öncesine geri döndürmek için büyü yapmış olmalı.
"دراكن رال" استخدم سحر ما للرجوع بالزمن الي ما قبل مقابلتي لـ"كالين" الي قبل حدوث كل هذا مباشرةً.

Tüm bunlar gerçekse ve daha önce olanlar hayalse o zaman Kahlan diye biri yok.
لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم اذاً فليس هناك "كالين".

Richard, Kahlan diye biri yok ve Zedd de bir büyücü değil.
"ريتشارد"، ليس هناك من تدعي "كالين". و "زيد" ليس بساحر.

Kahlan'ın gerçek olmadığına inanamıyorum.
لا استطيع تصور ان "كالين" لم تكون شيء حقيقي.