"kahramanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطل
• البطل
• بطلتي
• بطلة
• بطلى
• بطلاً
• بطلك
• أبطالي
• بطلا
• بطلٌ
• يا بطلي
• أخبرتك بأحد
• وبطل
• كان بطلي
• هو بطلي

Ne de olsa ben bir kahramanım. Kan kokusunu severim.
دعنا نواجه الحقيقه , انا بطل انا لدى رغبه جامحه للقتال

O adam benim kahramanım. Onun hayatını kurtardın.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Pekala, kahramanım diyelim. Karşılığında ne alacaksın?
حسناً ، سأكون أنا البطل وما هو المقابل ؟

kahramanım olduğunu söylerdim, ama olamaz, sende baloya gidiyorsun.
سوف أقول بأنكي بطلتي,ولكن ليس هناك طريقة لذلك و أيضا يجب عليكي أن تذهبي إلي القاعة.

Şimdi ben neredeyse bir kahramanım, değil mi?
أظن أنني نوعاً ما بطلة الأن اليس كذلك ؟

Emin ol ki Doktor Von Braun büyük bir bilim adamı ama benim kahramanım değil.
أعنى بالطبع الدكتور فون براون عالم كبير لكنه ليس بطلى

Dur bakalım, o ileri geri konuştuğun benim çocukluk kahramanım ve beyzbol kartını bulmayı hala başaramadığım kahraman.
مهلاً، الآن، ذلك بطل طفولتي الذي تتحدثين عنه بسوء وأحد بطاقات البيسبول التي ما زلت لا أستطيع تمزيقها

Ben katilleri yakalayıp hayat kurtarırım, bir kahramanım, ta ki anahtarım ön kapıya girene dek.
لا يمكنني القتل انا انقذ الارواح انا بطل حتى يصل مفتاحي لبابي الامامي

Ben küçük bir kızken tam olarak bir kahramanım vardı.
منذ أن كنت طفلة , لقد كان لدي بطل واحد

Yani kendini düşüncelere kaptırma, ...ben bir çeşit kahramanım.
لا تخدعى نفسك فى التفكير بأننى نوعا ما بطل

Ama bunu izlediğimizde göreceksiniz ki ben bir kahramanım.
ولكن سوف تعلمون ياشباب عندما تشاهدونه انني بطل

kahramanım için yeni şeyler buldum.
عثرت على طريقة جديدة لأتعمق في بطل الرواية

- Artık beni bırakabilirsin kahramanım. - Başından beri sen de bu durumun içindeydin değil mi?
أنت يمكن أن تنزلني الآن أيها البطل أنت كنت معهم

Ben kahramanım. Kötü adamı vurdum.
انا البطل لقد اطلقت النار على الرجل الشرير

Bana iyi davranmana ihtiyacım yok, beni kurtarmana ya da kahramanım olmana da.
لا أريدك أن تكون لطيفاً معيّ حالياً لست بحاجةٍ لك لتنقذني أو أن تكون البطل الكبير

kahramanım; hafızasını kaybetmiş güzel bir sarışın kadın ile onun karanlık geçmişi ve belirsiz geleceği..
بطلتي امرأة شقراء فاقدة لذاكرة مع ماضي اسود ومستقبل غير معروف

"ya da bir dünya lideri, ama annem kesinlikle benim kahramanım. "
أو قائدة في العالم, ولكن أمي بالتأكيد هي بطلتي

Benim kahramanım... ya da kadın kahramanım mı desem... 20. yy'da bilimsel keşifleriyle... göz kamaştıran biri...
...بطلي ...أو عليّ أن أقول بطلة أبهرت العالم في بدايات القرن العشرين باكتشافاتها العلمية

- Oh, Tanrım! - kahramanım benim.
اوه , يا ألهى مرحبا , أنت بطلى

Sir Arthur Stanley her zaman için... Benim kahramanım olmuştur.
و السير "آرثر ستانلي " كان دوماً بطلاً بالنسبة لي

Şu an bana kahramanım diyor olmalıydın sonra da öpücükler boğmalıydın.
أنه الجزء الذي تخبريني فيه أنني بطلك, بعدها تمطرينني بالقبل.

Onlar benim kahramanlarım, demokrasiyi anlayıp bana onun yolunu gösteren babam da benim kahramanım.
إنهم أبطالي وأبي هو بطلي، الذي فهم الديموقراطية وأرشدني لها.

Evet artık bir kahramanım dostum
لقد رأيته أيضا أنه يظن نفسه بطلا

Bu şarkı birçok şarkıdan alınmış ve benim bir kahramanım olan Odetta tarafından düzenlendi.
كانت تلك أغنية مُرتكزة على العديد من الأغاني، ولقد نسّقت بواسطة أوديتا، وهو بطلٌ لي.

Daha kötü halinide gördüm, kahramanım.
لقد رأيتك وأنت أسوأ من هذا، يا بطلي

Popüler bir çocuktu ve Hristiyan yaşam tarzını yaşadığı ve bundan sık sık bahsettiği için kahramanım olmuştu.
كان طفل محبوب وبطل بالنسبة لى لأنه عاش حياة المسيحى الملتزم وكان يتحدث عن ذلك كثيراً

Benim çocukluk kahramanım Evel Knievel'di.
كان بطلي أيام الطفولة هو (إيفيل كانيفيل)

Babam hayatımın büyük bir kısmında kahramanım ve akıl hocam oldu ve geçen on yıl içinde onun yokoluşunu izleyerek geçirdim.
كان والدي هو بطلي ومعلمي طوال معظم حياتي، قضيت العشر سنوات الماضية وأنا أراه يختفي أمامي.