"kahramandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطلاً
• بطل
• بطلا
• بطلة
• بطلًا

Baban büyük bir kahramandı. Belki de ırkımızın en büyük kahramanıydı.
كان أبوك بطلاً عظيماً ربما أعظم بطل قاطبة بين أبناء عرقنا

İkisinde de gülümsedi ve onaylar biçimde "Baban kahramandı.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

O bir kahramandı.
عن موقف الخطف ضد اخي، فنعم بالطبع كان بطلاً

Çok ilgi çekici dövüşçüler oldu ama tek eksik memleketin yetiştirdiği bir kahramandı.
وشاهدنا العديد من المقاتلين المثيرين لكن ما كان مفقود هو بطل محلي

Gözümüzde o bir kahramandı, astronottu ve hepimiz heyecanlıydık, kendimde, çektiğim bazı sahnelerin o kadar da kötü olmadığını söyleme özgürlüğü buldum.
المهم، كان بطلا ورجل فضاء وكنا جميعا متحمسين، فأظهرت ببعض الحرية إعجابي ببعض اللقطات التي صورتها والتي لم تكن سيئة.

Her yanıyla kahramandı.
كانت بطلة على كلّ مناحي البطولة الممكنة.

Ayrıca kendin de söyledin. O bir kahramandı.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

Dünya ve küçümsenen diğer yerler için bir kahramandı.
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا

Büyük bir askerdi, gerçek bir kahramandı.
كان جندياً عظيماً بطلاً حقيقياً

Evet. O bir kahramandı. Sonuna kadar.
حقاً , لقد كان بطلاً حتى النهاية

Evet, babam gerçek bir kahramandı.
أجل ، لقد كان أبى بطلاً حقيقياً

Dün , Tom bir kahramandı. Neler yaptığını tahmin bile edemezsin.
لقد كان (توم) بطلاً بالأمس، ليس لديك أدنى فكرة عما فعله

Kızıl orduda pek çok ödül almış bir kahramandı ve... neredeyse her zaman sarhoştu.
كان يعتبر بطل كبير للجيش الاحمر وهو كان تقريباً دائماً عابس الوجه

Birini pek sevmezdim, diğeri ise benim için gerçek bir kahramandı.
الأول لم أحبه كثيرا والثاني أعتبره بطل حقيقي لي

En az 30 hayat kurtardı. O bir kahramandı.
لقد انقذ علي الأقل ثلاثين شخصاً,ربما أكثر إنه بطل ملعون.

Güçleri olmadığı söylenene kadar o, dertsiz tasasız bir süper kahramandı.
لقد كان سعيداً بكونه بطل خارق حتّى أخبروه بأنّه لا يملك أيّة قوى

İsmini taşıdığın adam gerçek bir kahramandı.
الرجل الذى تم تسميتك عليه كان بطلا حقيقيا.

Bu adam... bir kahramandı... ve kahramanlar bodrumda... tek başına çürümezler.
كما كنا نحن هذا الرجل كان بطلا

O benim en iyi generalimdi. Bir kahramandı.
لقد كان أفضل جنرال لدي لقد كان بطلا

Sonraki sene emekli oldu. O bir kahramandı.
هي تقاعدت السنة التالية , لقد كانت بطلة

Lakin çoğu kişi için Castro bir kahramandı.
ولكن لمعظم الناس كان كاسترو بطلًا