| İnsanların çoğu, kahramanlığın aptallık olduğunu söyler. | Open Subtitles | العديد من الناس يعتقدون أن الأعمال البطولية مجرد غباء |
| Bütün kahramanlığın boşa gitti. | Open Subtitles | كل تلك الأعمال البطولية بدون مقابل |
| Laddie, kahramanlığın için sana teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | شكراً (لادي) على عملية الانقاذ البطولية. |
| kahramanlığın iki anahtarı şu: A: Başkaları pasif kalırken siz aktif olmak zorundasınız. | TED | يكمن المفتاح للبطولة في أمرين. أولا: يجب أن تتصرف عندما لا يبالي الآخرون. |
| kahramanlığın gümüş çağına sen liderlik edeceksin. | Open Subtitles | ستقود هذا الجيل، عصر فضي للبطولة |
| Çocuklarımızın kahramanların her gün gördükleri insanlar olduğunu kahramanlığın olağandışı olmadığını farketmesini istiyoruz. | TED | نريد أن يدرك أبناؤنا أن أغلب الأبطال هم الأناس العاديون الذين نقابلهم كل يوم، وأن العمل البطولي هو أمر غير اعتيادي. |
| Eğer gerçek kahramanlığın doğasını öğrenirsen uçabilirsin bile | Open Subtitles | بمجرد ان تؤمن بقدرتك ستستطيع الطيران الطيران |
| Yanan tren enkazından bir adamı kurtararak yaptığın şu küçük kahramanlık senin kahramanlığın değildi, benim kahramanlığımdı. | Open Subtitles | عملكِ البطولي لانقاذ رجلاً .منبيننيرانالقطارالمحترق. لميكنعملكِالبطولي, كان عملي أنا |
| Şimdi elimize ulaşan görüntülere göre Hudson nehrinde Tripp Van Der Bilts'in yaptığı kahramanlığın pek de kahramanlık bir tarafı yokmuş. | Open Subtitles | . توصلنا للتو بشريط والذي يظهر حدث الإنقاد بنهر "هادسن" ويبيّن أن التصرّف البطولي |
| Eğer gerçek kahramanlığın doğasını öğrenirsen uçabilirsin bile | Open Subtitles | بمجرد ان تؤمن بقدرتك ستستطيع الطيران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 