| Ama her nasılsa uygulamalar, Kahvaltınızı eski haline döndürmekten öteye geçti. | TED | لكن التطبيقات اكثر بكثير من إعادة إفطارك بعد طهيه |
| - Krepimin üstünde halkalar var. - Kahvaltınızı yapın, lütfen. | Open Subtitles | هناك دوائر على فطيرتي تناولي إفطارك,لو سمحت |
| Kahvaltınızı daha sonra yaparsınız. | Open Subtitles | فإنه يجب عليكِ أن تزورين الزوجات الثلاث الأخريات تناولي فطورك لاحقاً |
| Pekala, Kahvaltınızı böldüğümüz için çok özür dileriz. | Open Subtitles | نعتذر لتعطيلك عن تناوُل فطورك. فقد كنت مساعدًا لنا للغاية. |
| Spartalılar, Kahvaltınızı hazırlayın ve güzelce yiyin; çünkü bu akşam cehennemde yiyeceğiz. | Open Subtitles | الاسبارطيين جهزوا فطوركم وأكلوا بحماس. لأجل هذه الليلة نتعشى في الجحيم |
| Kahvaltınızı hazırlayın ve bol bol yemeği ihmal etmeyin çünkü bu akşam, cehennemde zıkkımlanacağız! | Open Subtitles | هيؤوا فطوركم وكلوا جيدا حيث الليلة .. سنتعشى في الجحيم |
| Umarım Kahvaltınızı yapmışsınızdır. | Open Subtitles | آمل انكم تناولت حبوب الافطار خاصتكم |
| Krasner diyor ki "Üzgünüm Kahvaltınızı mahvettim." | Open Subtitles | لذا قال له كراسنر : أعتذر ان كنت قد أفسدت افطارك |
| Kahvaltınızı kendiniz hazırlayın. | Open Subtitles | خططي لإصلاح إفطاركِ |
| Kahvaltınızı böldüğümüz için özür dileriz ama bu gece için kalacak bir otel bakıyoruz. | Open Subtitles | أعتذر على مقاطعة إفطارك. لكنّنا نودّ استئجار غرفةٍ في فندق الليلة. |
| Kahvaltınızı gözden geçirmek isteyebilirsiniz patron. | Open Subtitles | ربما يجدر بك مراجعة وجبة إفطارك يا سيدي. |
| Kahvaltınızı getirdim. | Open Subtitles | أحضرت لك إفطارك. |
| Kahvaltınızı böldüğüm için üzgünüm ama sormalıyım. | Open Subtitles | أنا أسف لأزعاجك في وقت فطورك يا سيدي ولكن علي أن أسأل |
| - Kahvaltınızı unutmuşsunuz. | Open Subtitles | لقد نسيتي فطورك , ولكن "شيستر" يقوم بواجبه |
| Kahvaltınızı bitirdiğinizde Everett, otele kadar size eşlik edip yerleşmenize yardım eder. | Open Subtitles | ...عند الأنتهاء من فطورك ،سيرافق *إفيريت* إلى الفندق ...ويعمل على تسوية أمورك |
| Bu kadar yeter ... haydi Kahvaltınızı bitirin. | Open Subtitles | هذا يكفي أيها الثرثارون ، أنهوا فطوركم |
| Hay aksi. Sanırım Kahvaltınızı böldüm. | Open Subtitles | يا للهول، يبدو أني قاطعت عليكم فطوركم. |
| Otobüs 15 dakika sonra gelir Kahvaltınızı bitirin ve dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. | Open Subtitles | الحافلة ستأتي خلال 15 دقيقة... لذا أنهو فطوركم ولا تنسوا أن تنظفوا أسنانكم. |
| Kahvaltınızı hazırlayın Ve az yiyin. | Open Subtitles | جهزوا الافطار وكلوا جيدا |
| Merhaba. Kahvaltınızı getirdim. | Open Subtitles | مرحباً لقد جلبت الافطار |
| Merhaba. Kahvaltınızı getirdim. | Open Subtitles | مرحباً، لقد جلبت الافطار |
| Tamam, gidip Kahvaltınızı bitirin, tatlım. | Open Subtitles | اذهب واكمل افطارك يا عزيزي |
| Anne Hodge, Kahvaltınızı hazırladım. | Open Subtitles | الأم (هودج) ، هذا إفطاركِ |
| Her zamanki gibi Kahvaltınızı yatağa getiriyorum. | Open Subtitles | و كالعادة، فأنا اقدم لك الإفطار في السرير |
| Tamam Kahvaltınızı yapın. Okul otobüsü 15 dakikaya burada olacak. | Open Subtitles | حسنا، تناولوا إفطاركم ستصل حافلة المدينة في غضون 50 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 