"kalıcı hasar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضرر دائم
• ضرر دائمي
• ضرراً دائماً
• إصابة دائمة

Bunun yarısının, 600.000 kişide, kalbinde Kalıcı hasar meydana gelir ki bu durum sonradan çok kötü problemler yaşamalarına sebep olur.
نصفهم تقريبا ،أي ٦٠٠ ألف لديهم ضرر دائم بالقلب التي من شأنها أن تسبب لهم مشاكل سيئة للغاية في وقت لاحق

Ona şu anda yardım edemezsek Kalıcı hasar görmesine neden olabilir.
ان لم نحضر له مساعدة على الفور قد يصيبه ضرر دائم

Radyasyona Kalıcı hasar verecek kadar uzun maruz kalmadılar.
فترة تعرضها لم تكن طويلة بما يكفى لحدوث أى ضرر دائم

Üç yaşında geçirdiği trafik kazasında Broca merkezinde Kalıcı hasar oluşmuş.
اصيب بحادث سيارة عندما كان في الثالثة ويعالني من ضرر دائمي في منطقة بروكا في الدماغ

Kan akışı yeniden sağlandı. Kalıcı hasar görünmüyor.
تم إعادة تدفق الدّم، ولم يظهر أنّ هناك ضرراً دائماً

Ayrıca burada olmamın nedeni, Kalıcı hasar oluşmadan insan kolunun ancak bu kadar bükülebilmesi.
وبالمناسبة، إنّي هنا لأنّ ذراع الإنسان يمكن أن تلتوي لحدّ مُعيّن قبل أن تُصاب إصابة دائمة.

Kalıcı hasar verecek kadar zehir çekmemiş içine.
لم يتنشق غازات سامّة تكفي لإحداث ضرر دائم

Kalıcı hasar oluşmadan ellerindeki ve ayaklarındaki dolaşımı yeniden sağladık.
لقد قدرنا على أن نرجع الدورة الدموية ليديها وأقدامها قبل أن يحدث ضرر دائم بهما

Doktor dedi ki, eğer o kuş ikinci makyaj tabakasını da delip geçseymiş cildime Kalıcı hasar verebilirmiş.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

Kalıcı hasar olup olmadığını bir süre sonra anlayacağız.
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم

Tüm mermi parçalarını çıkarmışlar ve Kalıcı hasar yokmuş.
أزالوا كل شظايا الرصاصة ويقولون أنه لا يوجد ضرر دائم

Oraya her gittiğinde Kalıcı hasar, nöbet, anevrizma, hafıza kaybı, ölüm riski...
كل مرة تعودين فيها إلى هناك، خطر ضرر دائم: نوبات، أو أمّ الدم، أو فقدان الذاكرة، أو الموت...

Kalıcı hasar olmayacak ve benim para kazandıran yüzüme de bir şey olmayacak.
لا ضرر دائم , ولن أدمر صانع اموالي

Çabuk olmayacak ve Kalıcı hasar bırakacak.
لن تكون سريعه,وسيكون هناك ضرر دائم

Beyninde Kalıcı hasar mı kaldı?
هُناك ضرر دائم في الدماغ,صحيح؟

- Görüşünü engelleyecek Kalıcı hasar.
وسيكون هناك ضرر دائم بالرؤية يا إلهي

Kusursuz bir açı, Kalıcı hasar yok.
اصابة نظيفة من دون ضرر دائمي

Başından beri sağlıklılarsa Kalıcı hasar olmayacak.
إذا كانوا في صحة جيدة، لا لن تشكل ضرراً دائماً

Tanrıya şükür Conrad kurtuldu. vücudunda hiç bir Kalıcı hasar yok.
حمدًا لله أنّ (كونراد) نجا دون إصابة دائمة