"kalınlığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسماكة
• سمكها
• سمكه
• سميكةِ
• بسمك
• سماكته
• سميكة
• من السماكة
• سُمك

Kesit kalınlığı 20 mikron, yani bir bebeğin saç teli kalınlığında.
وهذه بسماكة 20 ميكرون ، أي بسماكة شعرة طفلٍ رضيع.

Süperiletken yüzey yarım mikron kalınlık yerine, iki milimetre kalınlığında, oldukça ince.
طبقة الموصل الفائق بدلاً من أن تكون بسماكة نصف مايكرون، فلتكن بسماكة ميليمترين، ما يعتبر ثخيناً جداً.

12 santim kalınlığında duvarları olan güçlendirilmiş akrilik küre, pilotu ve kameramanımızı aşağıdaki yoğun basınçtan korur ve sualtı aracının 900 metre derine dalmasını sağlar.
الغواصة ذات الكوة الأكلريكية المُصفحة بجدران يبلغ سمكها 12 سنتيمترا تحمي قائد الغواصة ومصورنا من الضغط الهائل بالأسفل

Bu deri parçası yalnızca yedi doku katmanı kalınlığında ve gördüğünüz gibi, neredeyse şeffaf .
هذه القطعة من الجلد هي نسيج سمكه مكوّن من سبع طبقات تقريباً وكما ترون، شفاف تقريباً

Kabzası 2,5 santim uzunluğunda, 6,6 santim genişliğinde... 1,75 santim kalınlığında, her bir tarafı 3,8 santim.
إنّ المقبضَ عُمقُ بوصةِ 1، 2.6 بوصة عريضة. 7 مِنْ أعشارِ بوصةِ سميكةِ.

Duvarlar bir metre kalınlığında beton kapıysa çift levha çelikten oluşuyor.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

İki üç hafta sonra, artık 2.5 cm kalınlığında bir şeye bakıyoruz.
وبعد حوالي أسبوعين أو ثلاثة، نرى شيئا تقارب سماكته إنشا.

Bu sertleştirilmiş cam, en az 1.27 cm kalınlığında.
،إنّه زجاج مُخفّف ما لا يقل عن نصف بوصة سميكة

Aslında, kağıt kalınlığında, yüzlerce binlik millik geniş bir arazi boyutlarında, dönen ince bir kağıt olarak düşünün.
لذلك، فكروا بها على أنها منطقة بسماكة الورقة و ذات مساحة تصل إلى مئات آلاف الأميال، و هي تدور حول الكوكب.

Evet. 600 metre çapında ve 3 nanometre kalınlığında.
. صحيح . 680 متر في القطر . و بسماكة 3 نانومتر

-Bu boyanın ikinci katında bir mikrometre kalınlığında sentetik parçacıklar var.
الطبقة الثانية لدهن هذا الطلاء مليئة بالشوائب المتراكبة العاكسة بسماكة 1 ميكروميتر

Bence en az, 2.5-3 metre kalınlığında.
على الأقل سمكها ما بين 8 إلى 10 قدم أترى هذا؟

Ve milimetrelik, kağıt kalınlığında muz dilimleri.
وشرائح رقيقة من الموز، سمكها حوالي 3 ميلمترات

bilmiyorum,dostum. Kapılar 12 inch kalınlığında.
لا أعرف يا زميلي هذه الأبواب سمكها 12 بوصة

Ama yine de mahkemeye 10 santim kalınlığında meşe ağacından yapılmış bir kapı önünden geçerken içeriden ses duyduğunuzu söyleyebiliyorsunuz.
بالرغم من ذلك ، لقد قلتى أنك مررت بباب صلب سمكه 4 بوصات من خشب الجوز و سمعت أصواتا و أنك على استعداد للقسم

Cam dışbükey, 25 cm kalınlığında, bu da büyüteç etkisi yapıyor.
الزجاج محدب ، سمكه 10 بوصات الذى يفسر التأثير التكبيرى

LEM'in kaplaması bazı yerlerde... sadece... bir kaç alimünyum folyo ... tabaka kalınlığında ve bizi dış uzayın vakumundan koruyor.
جدار الوحدة القمرية في بعض المناطق سمكه مجرد سمك طبقتين

Her tarafı kaplayan ince bir toz, 5 ya da 8 cm kalınlığında.
هو كَانَ مسحوقَ غبارِ، إثنان وثلاث بوصاتِ سميكةِ.

Dört futbol sahası kalınlığında beton dökülmüş.
أربعة ملاعب كرة قدمِ سميكةِ مِنْ الخرسانةِ.

Derimizi bile beş veya altı hücre tabakası korurken, miselyum; hem bir hücre duvarı kalınlığında olup hem de nasıl bu kadar büyük bir canlı olabilir?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

Abartıyor. Constantinople'ün duvarları 6 metre kalınlığında.
إنه يبالغ، أسوار القسطنطينيه بسمك عشرين قدماً

Tahminime göre aşağı yukarı 40 km kalınlığında olurdu.
حساباتي التقريبية تقول أن سماكته ستكون حوالي 25 ميلاً.

Bu kapı 10 santim kalınlığında!
[قصف] إنّ الباب أربع بوصات سميكة.

Ve evet, heyecan veren kısım şu ki, burda görmüş olduğunuz süperiletken yalnızca yarım mikron kalınlığında.
نعم الأمر الأكثر إدهاشاً أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حدّ كبيرٍ.

1,5 mikron kalınlığında kimyasal katmanlar var ve oldukça dengeliler.
يصل سُمك الطبقات الكيميائية إلى 1.5 ميكرون وموحدة للغاية