"kalırsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستبقى
• ستبقين
• تبقين
• أن تبقى
• البقاءُ
• وتبقين
• فشل ذريع
• تبقى على
• سوف تبقى
• يمكنك الإقامة
• فسيكون عليك
• لأنه يضعك في
• باقياً
• بك المطاف

Bi bastım mı üstüne, sabaha kadar kalırsın öyle yapışık vaziyette ha!
إذا وطئتَ عليه ستبقى ملتصقاً به حتى الصباح

O zaman burada uzun bir süre kalmak zorunda kalırsın; belki başına bir kaza gelir, belki de sonsuza kadar...
إذاً ستبقى هنا لوقت كثير حتى بقية حياتك. ربما أيضاً يحصل لك حادث.

- Noriko, sen babamla bir süre daha kalırsın, olmaz mı?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Ya yedek planın parçası olursun ya da burada kalırsın.
أما أن تكوني جزءً من هذه الخطة أو تبقين هنا

Ama Kuzey Denizi'ni görmedim. Haydi gel, benimle kalırsın. Bir çaresine bakarız!
لكني لم أرى بحر الشمال تعال يمكنك أن تبقى معي، سنتدير الأمر

Bu durumda... burada çok uzun süre kalırsın.
إذاً ستبقى هنا لوقت كثير حتى بقية حياتك.

Neler döndüğünü anlamaz, Ve sende canlı kalırsın.
أنت تقوم بعملك جيدا هو لن يكتشف ذلك وأنت ستبقى حيا

Umarım uzun süre kalırsın.
لقد افتقدتك كثيرآ اتمنى انك ستبقى لمدة طويلة

Çocukken yedekteysen, ömür boyu yedekte kalırsın.
إذا بقيتَ على المقاعد الآن, ستبقى على المقاعد مدى الحياة.

Bana yakın olduğun sürece hayatta kalırsın.
طالما تبقى قريباً من هذا ستبقى على قيد الحياة.

Şimdi soyun yoksa gerçekten bütün gün burada kalırsın.
والآن .. هلا خلعتِ ملابسكِ وإلا ستبقين هنا حقا طوال اليوم

bu şekilde devam edersen sonsuza dek burada kalırsın..
إذا بقيت تلعبين هكذا ستبقين تلعبين بالظلام

Cidden, bir aldatma daha, burada kalırsın. USCB'de olmaz.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

Burada bir gece kalırsan, ertesi gece de kalırsın, sonra burada yaşamaya başlarsın.
لا أريدكِ أن تعتادي ذلك لأنه في البداية تبقين هنا ليلة، ثم ليلتين وثم تقيمين هنا

Kızlarından biri hastalanırsa evde kalırsın, paranı yine de veririm.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

Ben gitsem, sen annemle kalırsın, değil mi?
إن غادرت، سوف تبقين هنا مع والدتي، أليس كذلك؟

Umarım kalırsın, Bay Shane. Geliyorum anne!
أرجو أن تبقى ، سيد شاين . أنا قادم ، أمي

Bu zırvalıkla uğraşamam. İstemiyorsan burada kalırsın.
ليسَ لدي وقتٌ لهذا الهراء يمكنكِ البقاءُ هنا، إذا أردتِ.

İşte. Gelir bizde kalırsın birkaç gün ve düzelirsin.
ارأيتي.سوف تأتين وتبقين معنا لأيام معدودة لتتشافي

Değerlendirme amirine itaatsizlik edersen otomatikman kalırsın.
و عصيان أمرِ مباشر من المسؤول عنكِ لهو فشل ذريع

Biz hazineyi çıkarırken sen gemide kalırsın.
‫وأنت تبقى على السفينة ‫أثناء استعادتنا للصندوق

Liam'ı verirsen yalnız kalırsın, söyleyeyim. Çok ciddiyim.
إذا قمت بذلك سوف تبقى لوحدك و أنا لا أمزح بخصوص هذا

Ziyarete geldiğinde bizimle kalırsın.
وحينما تأتي لزيارتها يمكنك الإقامة معنا

Engel olursan, hakim karşısında hesap vermek zorunda kalırsın.
اذا عارضت ذلك فسيكون عليك المثول أمام القاضى صباحا لتبرير ذلك

Senden her istediğini yapmak durumunda kalırsın.
إذا كان يريد إهداؤك إياها؟ لأنه يضعك في موقف أنك ستفعلين كل ما يطلبه

Marul yaprağıyla öyle bir dans ederim ki sen de 90 derece kalırsın.
أنا بإستطاعتي أن أرقص مع ورقة خس .فيما أنت باقياً هكذا كالبليد

Giyinip süslenirsin, hediye getirirsin, ama elinde boş bir tabak ve krema dolu bir çatalla kalırsın.
ترتدين أبهى الحلل، وتحضرين هدية وهل تعرفين بمَ ينتهي بك المطاف؟ ينتهي بك المطاف بصحن خاوٍ وشوكة مليئة بتغطية الحلوى