"kalabalıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحشد
• الحشود
• الزحام
• حشد

Burada, beni görüyorsunuz tam da o anda kalabalıktan sekiz kat daha yukarıda.
ذها أنا في نفس تلك اللحظة تماما، ثمانية طوابق فوق ذلك الحشد.

Artan adrenalinimle birlikte bir adamın kalabalıktan çıkıp beni bıçakladığını fark etmedim.
بدأ الأدرينالين بالتزايد، ولم أدرك أن رجلاً اندفع من الحشد وجرحني.

kalabalıktan ayrılan şüphelileri kontrol edeceğiz.
سنفتش المثيرين للشك فقط والذين يبتعدون عن الحشد

Doğru ya da yanlış cevaplara sahip soruları çözmek için kalabalıktan yararlanmak potansiyel olarak yararlı bir yöntem.
ولذلك فهذه طريقة محتملة ومفيدة لمساعدة الحشود على حل المشكلات التي تتطلب إجابات بسيطة صحيحة أو خاطئة.

- Gözlerini kesinlikle kalabalıktan ayırmayacaklar. - Harika.
اصدرنا تعلىمات مشددة الى الحراس بان لا يرفعوا اعينهم من على الحشود

kalabalıktan kurtulana kadar burada bekleseniz iyi olacak.
الأفضل أن تنتظرى هنا حتى نتخلص من الزحام سيدتى

Yüzeye çıktığında, onu kalabalıktan uzaklaştırmalıyız.
عندما يظهر المتزلج الفضي , علينا أن نقاتل مبتعدين عن حشد الناس

Diğerleri onu kalabalıktan öylesine seçtiler. Herhangi birimiz olabilirdi.
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Her iki at da yarış pistinde, kalabalıktan gelen uğultuyu duyuyorsunuz.
كلتا الخيول الآن على المسار الرئيسي، وأنت تستطيع سماع الزئير من الحشد

Yüzeye çıktığında, onu kalabalıktan uzaklaştırmalıyız.
عندما يظهر على السطح، حركوا المعركة بعيدا عن الحشد

Ve güvenliği, babamı, genel sekreterimi geçtikten sonra seni kalabalıktan ayırıp tüm dünyaya duyuracağım.
وبعد ان تكوني هناك ستحصلين على افضل رعايه امنيه وابي ورئيستي لهيئه الاركان وسوف أناديك امام الحشد بالإسم

Bu kalabalıktan pek bir şey öğrenebileceğimizi sanmıyorum.
اجل, حسنا, انا اظن بأننا لن نستفيد كثيرا من ذلك الحشد

Doğru yem onu kalabalıktan uzaklaştırmış olabilir.
الطعم المناسب قد يغريها بالابتعاد عن الحشود

Otellerde kalabalıktan kaçmak için yandaki asansörlere biniyorsun.
في الفنادق تستقل المصعد الجانبي لتتجنب الحشود

Pekala, dikkatini kalabalıktan onu indirmeye yetecek kadar uzaklaştır.
حسنا أبقيه مركزا على الحشود لأكبر وقت ممكن حتى نتمكن من القبض عليه

Mümkün olduğunca çocuklardan ve kalabalıktan bu hafta sonu uzak duralım.
دعنا نستمر بالقيادة فحسب اريد الابتعاد قدر الامكان عن الاطفال و الحشود

Ama bu kapıyı, kalabalıktan kaçmak için zaman zaman kullandığını söyledi.
البوّاب لمْ يكن يعرف، لكنّه قال أنّها تستخدم ذلك الباب أحياناً عندما تودّ تجنّب الحشود.

Önce o ateş etti. kalabalıktan kimsede silah yoktu.
لقد أطلق النار أولاً، لم يكن هنالك سلاح بين الحشود

Yan sokaklara sapma. kalabalıktan ayrılma. John, ben bir yere gitmiyorum!
لا تمش بالشوارع الجانبية، أبقي فى الزحام - جون" أنا لن أذهب لأي مكان" -

Böylece marinadaki kalabalıktan kurtulmuş olduk.
-بهذه الطريقة، نتفادى الزحام في "مارينا " -أين طاقم القارب ؟

Çılgın kalabalıktan Uzak, Thomas Hardy var mı?
أيوجد كتاب "بعيداً عن الزحام المجنون" لتوماس هاردى؟

Bu aletle bütün bir soyu kurutabilirsiniz ya da kalabalıktan tek bir kişiyi hedef alsanız da olur.
هل يمكن أن تمحو سلالة بأكملها مع هذا الشيء أو الهدف شخص واحد فقط بين حشد كبير من الناس