"kalabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقاء
• أبقى
• سأبقى
• أمكث
• يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى
• والبقاء
• يمكنني أن أنام
• قَدْ أَكُونُ

Eğer istersen biraz daha kalabilirim. Belki seni rahatsız edemezler.
لو أردتِ، أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا ربما لن يزعجوك

Eğer devam ederse, yarına kadar kalabilirim.
لو اداروها جيدا ربما يمكننى البقاء حتى الغد

Aslında burada kalabilirim, onun iyiliği için ama artık yalnız olmak istiyorum.
كان بإمكاني البقاء هنا لأجله لكنني أود أن أكون لنفسي الآن

Sen yapman gerekeni yaparken ben de senin yanında kalabilirim.
أستطيع أن أبقى معك بينما تفعل ما تريد أن تفعله

Hatta, sadece birkaç dakika daha kalabilirim.
في الحقيقة، أستطيع أن أبقى لـ بضعة دقائق

Bir içki içecek kadar kalabilirim çünkü Victor'la buluşmam gerekiyor.
سأبقى لتناول كأس لأنه يجب أن أقابل فيكتور

Ama turist akımı falan yaşanırsa Charlie her zaman okulda kalabilirim.
إلا اذا كان هناك الكثير من السياح أو شئ من هذا القبيل عندها يمكنني البقاء في المدرسة

- Evet, ama, ben... Yani ben gerçekten kalabilirim. - Merak etme, Darry, ben bakıyorum ona.
نعم, لكن يجب علي البقاء حقًا لا تقلق سأجالسه

Sadece saat 4'e kadar kalabilirim bu yüzden, lütfen isteklerinizi bir an önce yapın, tamam mı?
حسنا ,لن استطيع البقاء هنا الى الساعة الرابعة

Sorun olmaz. On dakika daha kalabilirim.
ذلك لن يكون مشكلة بامكاني البقاء 10 دقائق إضافية

Siz ikiniz eve gidin. Ben burada ne kadar gerekiyorsa kalabilirim.
اذهبو انتم الاثنان الى البيت أستطيع البقاء هنا حتى النهايه

Geç geldiğim için özür dilerim. Dawn'u Spike'ın yanına bıraktım. Yanınızda istediğiniz kadar kalabilirim.
أنا آسفة لقد أستغرقني وقتاً طويلاً لآتي ولكن داون بخير مع سبايك فبامكاني البقاء

Mümkün olduğunca geçirdiğim travmayı aklıma getirmiyor ve elimden gelenin en iyisini yapmayı deniyorum, bir ninja olarak kalabilirim!
اجل,طالما أنني نسيت صدمتي وفعلت افضل مابوسعي أستطيع البقاء كننجا

Evet, şey, her neyse, belki bir süreliğine burada kalabilirim diye düşündüm.
نعم، حسنا، على أية حال، أنا كنت أتسائل إذا يمكنني البقاء هنا لفترة

Çıkmayacağım. Yiyecek var, burada kalabilirim.
لَنْ أَتْركَها لقد أحضرت غذاءُ تَرى يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا

kalabilirim. Beni hiçbir şey buradan çıkaramaz.
يُمْكِنُ أَنْ أبقى هنا ومفيش حد يُمْكِنُ أَنْ يُبعدَني عن هنا

Aslında biraz kalabilirim, nasıl derler hippilerin nikahsız yaşama olayı.
لعلي أبقى فترةً هنا, لأقوم ببعض ممارسات الحب.

Bu çok hoş ama sadece bir dakika kalabilirim.
هذا لطفٌ منك لكنني سأبقى قليلاً على كل حال

O zaman bir müddet kalabilirim.
أذن، على الرغم من شعورى بالخجل .انا سأبقى لفتره قصيره

- Sanırım burada bir ömür kalabilirim. - Hayır! Bunun için çok gençsin.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

- Bütün gün böyle kalabilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى مثل هذا كُلّ صباح.

Alanı terkedip hala faz dışı kalabilirim, değil mi?
لا أستطيع ترك الحقل والبقاء خارج المادة ، صحيح؟

Dikilip kalabilirim ve her zaman aklımda olursun.
يمكنني أن أنام لاحقا ولن تغيب أبدًا عن مخيلتي

Bana yardım etmezsen, herhalde bütün sömestr burada takılıp kalabilirim.
لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.