"kalabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقاء
• تبقى
• تبقي
• المكوث
• تمكث
• الإقامة
• للبقاء
• تَبْقى
• تبقين
• تمكثي
• ستبيت
• والبقاء
• فلتبقى
• تقيمي
• المبيت

Ama ayrılman gerektiğini anlayana dek bizimle beraber burada kalabilirsin.
و لكن يمكنك البقاء معنا حتى تشعرين برغبتك فى الذهاب

- Yağmur dinene kadar burada kalabilir miyim? - Tabii ki kalabilirsin.
هل تمانع في بقائي هنا حتى يتوقف المطر لا بالطبع يمكنك البقاء

Yapabilirsiniz Tabii ki, evet. Sen sürece istediğiniz kadar burada kalabilirsin.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Ayrıca boş bir yatak odam var yani benimle istediğin kadar kalabilirsin.
و لدي غرفة نوم إضافية و لهذا يمكنك أن تبقى كما تريد

Senin için de sorun olmazsa, bir süre benim evimde kalabilirsin.
لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك

Sakin ol. Burada istediğin kadar kalabilirsin. Rose, annemi Kadın Sığınma Kurumundan aradım.
استرخي، بامكانك البقاء هنا كما تريدين وروز، ولقد اتصلت بأمي من المؤسسة الاصلاحية

Tabii. Dilediğin kadar kalabilirsin. Yarından itibaren daire sana kalacak.
حسناً بإمكانك البقاء كما تشائين ومن الغد ستكون الشقة لك

Bu yüzden otele kaydını yaptırdım. Ama istediğin kadar kalabilirsin.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

Biliyorsun, biraz daha kalabilirsin. Bir tıp doktoru her zaman işimize yarar.
يمكنك البقاء لمدة أطول أذا اردت ذلك نحنُ بحاجة لطبيب أخر هنا

İstersen burada kalabilirsin ve sonra geri gelip seni alabilirim.
بإمكانكِ البقاء هنا إذا أردتِ، وسوف أعود إليك بعد ذلك.

Ama iyi haber şu ki annen yurtdışında. Yani onun evinde kalabilirsin.
الاخبار الجيدة هى، والدتك فى بلد أخرى، لذا يمكنك البقاء فى شقتها

Biliyorum.Eğer sen gelmek istemiyorsan, kalabilirsin.
انا اعلم ,اذا كنت لاترغبين بالمجئ تستطيعين البقاء

Belki de seni yollamazlar, İtalya'da kalabilirsin.
و ربما لن يبعثوا بك إلى أى مكان و سيمكنك البقاء فى إيطاليا

Anna, eğer istersen burada bir süre kalabilirsin.
آنــا، ربما يمكنك البقاء هنا لو كانت هناك ضرورة

Olayı dramatize etme. Başka bir yer bulana kadar kanepede kalabilirsin.
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Ne istiyorsan yapar. Arkadaşlarınla kalabilirsin.
يمكنك أن تفعل ما تشاء وأن تبقى مع أصدقائك

Burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Gidecek yerin yoksa bende kalabilirsin.
بإمكانك المكوث في منزلي إن لم يكن لديك ما تذهب إليه

Bunu konuşmadık ama her ihtimale karşı bu dairede benimle ve kız arkadaşımla kalabilirsin.
ولكن الامور تزداد سوءا يمكنك ان تمكث هنا معى و مع صديقتى

Melanie ve teyzesi Pittypat ile kalabilirsin.
وبإمكانك الإقامة مع ميلاني والعمة بتيبات

Eğer kalacak bir yere ihtiyacın varsa, burada kalabilirsin.
إذا احتجت لمكان للبقاء أنت هنا على الرحب والسعة تسمعني

Yeni bir daire bulana kadar benim evde kalabilirsin.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى في مكانِي حتى تَجِدُ شيءاً.

Burada kalabilirsin. Yemekleri iyi, çalışmak da yok.
يمكنكِ أن تبقين هنا الطعام جيد ، ولا يوجد عمل

'Sam, tatlım burada istediğin kadar kalabilirsin' gibi..
سام, عزيزتي, تستطيعين ان تمكثي قدر ما تشاين

Bu gece kalabilirsin, ama yarın sabah okula gitmeyeceksen bu ortaklık bitmeli.
ستبيت هنا الليلة ، لكن إلّم تذهب للمدرسة غدا فستنتهي شراكتنا

Barbeküye gidebilir ve akşam yemeğine kadar kalabilirsin. Senin o pejmürde yeşil elbiseni istemiyorum, seni cimri şey!
بإمكانك حضور حفل الشواء والبقاء حتى العشاء

Burada kalabilirsin. Biraz daha konuşuruz.
فلتبقى على الرحب و السعه يمكننا تبادل المزيد من الحديث

Benim evimde ya da annende kalabilirsin.
يمكنك أن تقيمي في منزلي إن أردتي أو أبقى مع والدتك

Pekâlâ, ben kanepede yatarım, sen de benim odamda kalabilirsin.
حسناً ، سأبيت على الأريكة ويمكنك المبيت في غرفتي