"kalanınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقيتكم
• الباقون
• البقيّة
• بقيّتكم
• والبقية
• وبقيتكم
• والباقي منكم
• لبقيّتكم

Ama geri kalanınız zombi makyajınızı yapıp hemen sahaya gelmelisiniz.
لكن بقيتكم عليكم أن تضعوا مكياج الزومبي ونخرج للملعب بسرعة

Ayrıca geri kalanınız da beklediğinizden daha hafif cezalara çarptırılacaksınız.
بقيتكم ستحصلون أيضا على أحكام أخف مما توقعتم.

Benle Nina, Koç Zelanski ile konuşacağız kalanınız da okulu tarayın ve çok dikkatli olun.
أنا و نينا سنبدأ مع المدرب زيلانسكي أريد بقيتكم أن تتفحصوا المدرسة كونوا حذرين

Geri kalanınız dikkatlice dinleyin.
الباقون أعيروني إنتباهكم جيداً

Geri kalanınız uyandığında sana ihtiyacımız olacak.
سنحتاج إليكَ حينما يستيقظ البقيّة.

Geri kalanınız duş alın ve evinize gidin.
أما عن بقيتكم اغتسلوا وتوجهوا نحو المنزل

Ve geri kalanınız da umarım fikrini değiştirir, çünkü gelmeniz bizim için çok önemli.
وأتمنى من بقيتكم أن يغيروا ارائهم لان ذلك سيعني الكثير لنا إذا تواجدتم

Geri kalanınız kardeşininizin yanına diz çökün ve hayatınız bu duruma bağlıymış gibi dua edin.
فليجثوا بقيتكم على الأرض على مقربة من شقيقكم ولتصلوا كما لو أن حياتكم تعتمد على ما تؤمرون به

Ayrıca geri kalanınız kabuklarınızdan çıkıp onun karşısına çıkmazsanız--
و هي يجب ان تكون في طريقها لعيش الحلم ما لم تقوم بقيتكم بالجنون وان تعطوها

Geri kalanınız, yeni müdürlüklerinize hoş geldiniz.
أما بقيتكم فمرحباً بكم في أقسامكم الجديدة

Geri kalanınız yargılanacak ve uygun şekilde cezalandırılacak.
أمّا بقيتكم فسيتمَ محاكمتكم ومعاقبتكم وفقًا لذلك.

Geri kalanınız özgür. O öldüğünde ittifak da biter.
بقيتكم أحرار، عندما تموت هي، سينتهي التحالف

Geri kalanınız işin valilik boyutunu takip edin.
و بقيتكم يعمل على شأن المحافظ و برنامج السيدة وارن

Ama kalanınız onu bulup iyileştirip eve getirebilirsiniz.
لكن بوسع بقيتكم إيجاده ومداواته وإعادته للبيت.

Hayır, kalanınız gibi bahaneler bulmayacağım.
لا أريد تبرير أعذار مثل بقيتكم

Buna hali yok. Albay Stewart. Hiç süphesiz o da geri kalanınız gibi.
كولونيل ستيوارت ، لا شك انه مثل بقيتكم

Herkül hakkındaki haberleri iletin. Geri kalanınız arabayla kalsın.
بقيتكم إبقوا مع العربة نحن لن ندع شيئاً

Geri kalanınız uyuyun. Bu bir emirdir.
ونحن الباقون سننام بعض الشيء وهذا أمر

Geri kalanınız yarın sabah tam 8'de burada olun.
البقيّة... . في الثامنة صباحاً بالتمام

Geri kalanınız oturup rahatına bakıp bir parça daha kek alsın.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Kahretsin, siz ikiniz onunla kalın, geri kalanınız dışarı çıkın.
تباً , انتم الاثنان أبقوا هنا معه والبقية كونوا بالخارج

Kardeşin kibirli bir kas yığını, aynı geri kalanınız gibi.
وأخيك شخص مغرور مفتول العضلات، وبقيتكم أغبياء

Çavuş Harrod ve MacPherson askeri komuta yeteneklerinizle... geri kalanınız da başka görevlerde.
سيرجنت "هارود" و "ماكفيرسون" بصفتهم العسكرية والباقي منكم بواجباتهم

Geri kalanınız ilahi yürüyüşlerimde bir sürü yürüyen görüyorum.
بالنسبة لبقيّتكم فإنّي أرى الكثير من السائرين بينما يتعيّن أن أكون هنا أنشد.