"kalan tek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحيد المتبقي
• الوحيدة المتبقية
• الوحيد الباقي
• الوحيد الذي تبقى
• الوحيدة الباقية
• كل ماتبقى
• الوحيد الذي بقي
• الوحيد المتبقى
• الوحيد المتبقّي
• كل ما تبقى
• الناجي الوحيد
• الوحيد الذي سيتبقى
• الوحيد على
• الوحيد في
• الوحيدة في

Geriye izlenmek için kalan tek şey, senin o adamı kovman.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

Geriye kalan tek soru, bununla ne yapacağımız. Merhaba. Bakar mısınız?
السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة

Ve zamanın dışında bir yerde düşünebiliyor; elimizde kalan tek sonsuzluk.
وبذلك يستطيع أن يتأمل من نقطة خارح الوقت الأبدية الوحيدة المتبقية

Karısı bunu öğrendiğinde geriye kalan tek çocuğunu kaptığı gibi kaçtı.
عندما اكتشفت زوجته الأمر هربت مع طفلها الوحيد الباقي بين ذراعيها

Onun için kalan tek akrabası çocuk. Hey. Tamam.
القريب الوحيد الذي تبقى لديها هو أبنها حسناً, هذه الصورة الوحيدة التي لدينا له

kalan tek gizlilik kafandan geçenlerdir.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

Onları alıp gittiklerinde köyümden geriye kalan tek şey küller olmuştu.
بمجرد أن غادر معهم، كان الشيء الوحيد المتبقي من قريتي الرماد.

Bugün, sınır hakkında konuşarak başladık. Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.
اليوم، بدأنا بالحديث عن الحاجز، لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.

Bu noktada geriye kalan tek seçenek enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bacağı ameliyatla kesip almak.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

13 metrelik bu devler, geri kalan tek tür konumundalar.
وهذا العملاق ذو الثلاثون مترا هو الوحيد المتبقي منها

Şeytani cinin dileğini yerine gerçekten getirir de ben, yok olursam, buralarda didişebilmen için kalan tek kişi kendin olacak.
لأنه أن وفر لك جني الشر أمنيتك حقاً واختفيت الشخص الوحيد المتبقي لتتشاجر معه هو نفسك

O, hayatıma serpiştirilmiş işaret ışıklarından geriye kalan tek şey.
إنها المنارة السكرية الوحيدة المتبقية لي في حياتي

Büyük bir ihtimalle her hangi yerde geriye kalan tek insanlarız.
الحياة البشرية الوحيدة المتبقية, و على الأرجح بأي مكان

{C:$9C8B7C}Ama ondan sonra kalan tek kötü sen olacaksın.
إن فعلت هذا، ستكون مختل العقل الوحيد الباقي

Resmi kayıtlara göre, Shadaloo'nun hayatta kalan tek yöneticisiyim.
رسميآ انا الشريك الوحيد الباقي على قيد الحياة من منظمة شادالو

Olmaz! O tablo annemden kalan tek şey.
مستحيل, إنه الشي الوحيد الذي تبقى لي من أمي

Bu, babamla aramda kalan tek bağ.
أنه الوصلة الوحيدة الباقية لي لتربطني بأبي

Benim eski eşimden kalan tek şey oğlum ve ülser.
كل ماتبقى لي من طليقي هو ابني و القرحة المعدية

Orada geriye kalan tek şey pozitif ışığın kalıcı gölgesi.
الشيء الوحيد الذي بقي الآن هو الظل الدائم للضوء إيجابي.

Çok üzgünüm beyler ama elimde kalan tek oda hizmetçinin odası.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

Yaşamları için bir tehdit almaksızın, Senato geriye kalan tek silahı kullandı.
دوناً عن تهديد حياتهم، استخدم مجلس الشيوخ السّلاح الوحيد المتبقّي.

Her şey bittikten sonra bize kalan tek şey, bu eski ev oldu.
لذا، بعد نفاذ المال كان كل ما تبقى هو هذا البيتِ العائلى القديم

- Şu an kayıplardan hayatta kalan tek kişi ile görüşeceğim.
إنني أتحدث الآن مع الناجي الوحيد بين كل المفقودين والضحايا

Onları atlatamazsak, bizden arta kalan tek şey o borular olacak.
إنْ لم نتجاوزهم، فإنّ الأنابيب هي الشيء الوحيد الذي سيتبقى من السفينة.

Pekala Homer, son gösterimimiz, hayatta kalan tek aktörümüzsün, ve salonda kimse yok.
حسناً هومر انها اخر فرصة لنا أنت الممثل الوحيد على قيد الحياة ولا يوجد أي متفرج

Tamam, nükleer bir patlama olsun. Dünyada kalan tek erkek benim.
حسناً، لنقل إن محرقة نووية وقعت وأمسيت الرجل الوحيد في العالم

yara almadan kurtuldu, ve şimdi öldürülen muhasebecinin hayatta kalan tek görgü tanığı o.
نجت من الموت بأعجوبة والآن هي الشاهدة الوحيدة في قضية قتلِ المحاسبَ