"kalanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبقى
• البقية
• بقايا
• الباقي
• البقايا
• تبقّى
• البقيّة
• بقيتكم
• البقيه
• الناجيين
• الباقى
• بقيتهم
• باقى
• ناجين
• ماتبقى

Şimdiye kadar hep Roma'nın düşmanlarına karşı savaştım ondan kalanları kurtarmaya çalıştım.
الى حد بعيد لقد حاربت ضد أعداء روما لإنقاذ ما تبقى منها،

Bak ben sadece ilişkimizden arta kalanları tamir etmeye çalışıyorum.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Tek pul kaldı. kalanları satıp işleri başlatmak için kullandım.
بقي طابع بريدي واحد وبعت البقية واستخدمت المال لتسيير الأمور

Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.
لا يمكننا أن نكتفي بالتركيز على معرفة من الأفضل; لا بد لنا أن نعمل على تحريك البقية.

Krematoryumda yakılmış ölü bir adamdan geriye kalanları ölçtüğünü söyledi.
لقد قال بأنه قام بقياس بقايا بقايا محروقة لرجل ميت

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

Amacı yakalanmaları önlemek ya da geride kalanları yok etmek.
إما بغرض تفادي أن يُقبض عليهم أو للتخلص من البقايا

Uygulayacağım Addison tedavisi büyük ihtimalle böbreklerinden kalanları yok edecek.
سأبدأ بعلاج داء أديسون مما سيدمر ما تبقى من كليتيك

Adli tıp doktoru Trent Annunzio'nun göz yuvalarında kalanları incelerken buldu.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

Sonrasında ise Vatanseverler işe dahil olacak ve geriye kalanları temizleyecekler.
و المرة التي بعدها سيدخل الوطنيون متبخترين و يقتلون من تبقى

Öğleden sonra bitiriyoruz değil mi? kalanları ne zaman gelecek?
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة حينما يصل ما تبقى منهم؟

Eğer ben burada doğru temas kurmamış olsaydım kalanları başka bir yerde satmak zorunda kalacaktım.
إذا لم اقم باتصال صحيح هنا علي ببيع ما تبقى منها في مكان آخر

İş, hasatlarınızı bozup, geriye kalanları çalmalarına kadar vardı.
إنها كافية لكي تفسد غلالك و تسرق البقية منها.

Kuzeye doğru gidip, geriye kalanları bulalım ve dönmeye zorlayalım...
، سوف نذهب إلى وسط البلدة، ونجد البقية وسوف ندفعهم إلى هنا

Peki, o halde geri kalanları ne anlama geliyor?
حسنا , حسنا , بعد ذلك , ماذا تعني البقية ؟

Farklı tepkiler gösterirlerse kalanları nasıl tedavi edeceğimizi öğreniriz.
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية

Doğal bir ormandan en son geriye kalanları bulabilmek için bir ulusal parkı inceliyoruz.
نستعرض حديقة وطنية لنجد آخر بقايا غابة طبيعية.

Maktulü toplayın da laboratuvara gidelim. Geri kalanları teknisyenler toplar.
إجمعوا الضحية وعودوا إلى المختبر، ويمكن للتقنيين البحث عن الباقي.

Ondan geriye kalanları bulmalı ve kutsal topraklara gömmelisin.
يجب أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة

Yabani otaları kaldırırsanız, ondan geriye kalanları bulursunuz.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

Tamam. Hepiniz birer zarf alın ve kalanları arkadakilere uzatın. Sakın açmayın.
ليأخذ كلٌّ منكم ظرفاً ويمرّر البقيّة للآخرين، لكن لا تفتحوها

kalanları saat 9.00'da kilisede göreceğim.
وسوف ارى بقيتكم في المقصوره .. الساعه التاسعه تماما

Geri kalanları, yer bulana kadar dışarıya zincirleyin.
واترك البقيه مقيدين في الخارج حتى نجد مكان لهم جميعا

Sağ kalanları başka yere götürmek için elimizden geleni yapacağız.
لابد ان نساعدهم سوف نفعل ما فى استطعتنا لحساب الناجيين

kalanları yenersen silahı kendin yoketmek zorunda kalırsın.
تغلب على الباقى منّا وسيتحتم عليك تدمير السلاح بنفسك

Endişelenme, Cruz'u yakalayacaklar, ...ve geri kalanları da ele geçirecekler.
لا تقلق سيقبضون علي كروز وبعدها سيقبضون علي بقيتهم

Ekibin geri kalanları kurtulsa bile, hayatta kalmalarına imkan yok.
حتى لو كان باقى الفريق حيا فليس لهم مجال للحياه

Bu küçük robotların enkazda hayatta kalanları aradığını hayal edin.
تخيل هذه الروبوتات الصغيرة تجول هذا الركام للبحث عن ناجين.

Evet, ruhundan geri kalanları yok etmek için hazırlanmış özel bir plaket.
نعم، لوحة خاصة ملهمة لتحطيم ماتبقى من معنوياتك