| Efendim, bu açılış konuşmasını yapmak istedim, çünkü kalbimden geçenleri söylemek istiyorum. | Open Subtitles | لأنني أريد التحدث معك من قلبي لقد عشت أيام سيئة في مراهقتي |
| Vekaleten rahiplik yaptığım için size vaaz veremem, ama kalbimden geçenleri söyleyebilirim. | Open Subtitles | كرئيسة دير بالوكالة , أنا لست مقرة لقراءة القداس لكن يمكنني التحدث إليكم من قلبي |
| Eğer ona gerçekten dürüst davranırsam, gerçekten kalbimden geçenleri birbirimiz için ne ifade ettiğimizi söylersem anlayışla karşılayacaktır. | Open Subtitles | اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم. |
| Diğer inançlılar gibi, ben de kalbimden geçenleri söylüyorum. | Open Subtitles | كأيّ رجلِ دين، أتحدّثُ من قلبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 