"kalbimden geçenleri" - Traduction Turc en Arabe

• من قلبي

Efendim, bu açılış konuşmasını yapmak istedim, çünkü kalbimden geçenleri söylemek istiyorum.
لأنني أريد التحدث معك من قلبي لقد عشت أيام سيئة في مراهقتي

Vekaleten rahiplik yaptığım için size vaaz veremem, ama kalbimden geçenleri söyleyebilirim.
كرئيسة دير بالوكالة , أنا لست مقرة لقراءة القداس لكن يمكنني التحدث إليكم من قلبي

Eğer ona gerçekten dürüst davranırsam, gerçekten kalbimden geçenleri birbirimiz için ne ifade ettiğimizi söylersem anlayışla karşılayacaktır.
اذا كنت صادقاً حقاً معها, اذا أخبرتها من قلبي ماذا نعني لبعضنا البعض, سوف تفهم.

Diğer inançlılar gibi, ben de kalbimden geçenleri söylüyorum.
كأيّ رجلِ دين، أتحدّثُ من قلبي.