"kalbinizden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلوبكم
• من قلبك

Eros'un aşk okları size yönelmiş, tam kalbinizden vurmak için müzik çalıyorlar.
الأن أكثر من سهم موجه لك شغلوا الموسيقى لتحرك أوتار قلوبكم

Bunları çözmeyi denemek yerine, sizden bir dakikalığına onlara baktığınızda aklınızdan ve kalbinizden geçen sezgiler ve içgüdülerini düşünmenizi isteyeceğim.
بدلا من أن تحاولوا أن تجيبوا عليها سوف أسئلكم ان تأخذوا بعين الاعتبار البديهيات و مكمن الغرائز الذي يسير الآن عبر قلوبكم وعقولكم عندما تنظرون الى الاسئلة الثلاث تلك

Ama siz de kalbinizden gelerek söylediniz.
لقد غنيتم من قلوبكم

Tek kelime ile, cömert kalbinizden beni affetmenizi istiyorum.
باختصار, أنا أطلب منك أن تسامحيني كرما من قلبك

Hayır efendim. Kötü hissetmenize izin vermeyeceğim, çünkü kalbinizden gelen buydu fakat bırakın size başsağlığı dileklerini söylesinler.
لا يا سيدي، لن أجعلك تشعر بالذنب لأن هذا كان من قلبك

Kurtarıcım İsa Mesih'in adını boş yere ağzınıza aldığınızda bunu doğuştan gelen ve yanlış olan içgüdüsel bir bilgiyle günahkâr kalbinizden gelen bir bilgiyle yapıyorsunuz.
عندما تستقلوا من مخلصي يسوع المسيح فأنكم تعلمون بداخل أنفسكم أن هذا خطأ أن هذا يأتي من قلبك الخاطي

Ben dua edeceğim, siz de kalbinizden edin.
- ساصلى وانتوا صلوا فى قلوبكم

- Teşekkürler. Savoy'u kalbinizden sevdiğinizi biliyorum.
أعلم أنك تضع مصلحة " سافوي " قريبة من قلبك

kalbinizden katılmak istemeniz beni çok mutlu etti.
انه ليسرني كثيرا جدا انك حضرت من قلبك