"kalbinizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلوبكم
• قلبك
• قلبكما
• قلبكم
• قلبكَ
• القلب الخاص بك

Sizden isteğim, Sayın Jüri Üyeleri... sadece... kalbinizin doğru olan dediğini yapmak.
أنا أسألكم, هيئة المحلفين فقط أفعلوا ما تظنون أنه صحيح داخل قلوبكم

Neden olduğunu biliyorsunuz. kalbinizin derinliklerinde nedenini biliyorsunuz
أنتم تعرفون لماذا في أعماق قلوبكم تعرفون لماذا

Evet, ve biz umut vardı, size kalbinizin iyilik içinde bulabildiğim, biliyorum,
أجل و كنا نأمل أن تجد هذا في طيبتك الموجودة في قلبك

Ve kalbinizin sesini dinlemiş olursunuz ve bir şeyleri başarmış hissiyle dolarsınız.
لانك سوف تتبع شغفك - قلبك - وسوف تشعر بالامتنان .. والاكتفاء

Bu sanki kalbinizin bir parçasını bırakmak gibi bir şey.
أعني، كما لو كنتما تتخلّيان عن جزء من قلبكما.

Belki de buradan kalbinizin istediği şeyi, melekler şehrini görebilirsiniz.
هناك، ربما يمكنكم أن تروا شهوة قلبكم وهي بوابات المدينة السماوية حيث ينتظر الملك مؤمِنيه

Sanırım kalbinizin bildiğini kafanız henüz kabullenemedi.
أعتقدُ ان عقلكَ لَم يقبَل ما يعرفهُ قلبكَ في الأساس

kalbinizin hızlanmasına sebep olan adrenalin kadar stres tepkinizin bir parçasıdır.
فهو جزء من استجابتكم للضغط مثله مثل الأدرينالين الذي يسرع ضربات قلوبكم.

Bu kalbinizi yöneten kafanızdır, ve kalbinizin hangi hızla atmasını yöneten beyninizdir.
في هذه الحالة ،إنها عقولكم هي التي تدير قلوبكم كما أنها هي التي تقرر معدل نبضاته التي يجب أن ينبضها.

Şimdi sizlerden kalbinizin sesini dinleyip hayatta neyin önemli olduğunu fark etmenizi istiyorum.
أخيرًا أريد منكم أن تنظروا في قلوبكم 0 لتدركوا ماهية الحياة لتجدوا الحب في قلوبكم حتي نساعد أخوتنا 0

Arkadaşlar sizden tek istediğim kalbinizin sesini dinleyin ve tüm gördüklerinizi düşünün, gerçekten düşünün ve kendinize sorun bu gece buradaki en etkileyici kadın kimdi?
ما أطلبه منكم يا شباب بأن تنظروا في قلوبكم ، وتفكروا بجدية عما رأيتموه

Çocuklar, kalbinizin derinliklerine bakın ve dürüstçe cevap verin:
إبحثو في قلوبكم و أجيبو على هذا السؤال بصدق

Hepiniz çok iyi durumdasınız kalbinizin deli gibi attığından hiç şüphem yok yine de benim kadar savaş nedir bilmiyorsunuz.
جميعكم تبدون رائعين جدا ولا أشك بالنار في قلوبكم لكنكم لا تعرفون الحرب بعد كما اعرفها

Aortunuz kalbinizin arka tarafına kaçar. Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي

Oturup pineklemediğiniz her saniye, beyninizin, akciğerlerinizin ve kalbinizin sağlığını aktif olarak geliştiriyorsunuz.
كل ثانية تمر وأنت لا تبقى فيها جالساً فإنك تحسّن بفعالية صحة قلبك رئتيك و دماغك.

Şimdi, elinizi kendi kalbinizin üzerine koyun ve ritmik atışını hissedin.
لذا قم بوضع يدك على قلبك واشعر بنبضه المتناغم.

kalbinizin yerinden fırlayacak gibi çarptığı, içinizdeki coşkuyu bir türlü durduramadığınız uykusuz gecelerde yazılmış imajı oluştu bende.
لا شك أنك عندما كتبتها, كنت في ليال من الأرق في ليال كان قلبك يخفق خفقانا قويا

Bayım, üç gündür kokain çektiğinizi söylüyorsunuz... şimdi kalbinizin çok hızlı attığını hissediyor ve... size yardım etmemizi istiyorsunuz.
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك

Lanetin büyüsü, paylaşılan kalbinizin iki yarısına da bulaşmış.
سحر اللعنة مقسوم بين نصفَي قلبكما المشترك...

Tamam, senle Amy de kalbinizin peşinden gidin.
صحيح ، وانت و ( ايمي ) .. أتبعا قلبكما

Şimdi iki parmağınızı kalbinizin üzerine kutsal ağaç evi andı için şu şekilde koyun.
الآن ضعوا اثنين من أصابعكم فوق قلبكم مثل هكذا ...من أجل عهد تريهاوس المقدس

Daima bir yara vardır, bir süre için bile olsa, birisinin kalbinizin daha hızlı atmasını sağladığını size anımsatır.
يبقى دائماً أثرُ الجُرح، و الذي يُقصدُ بهِ، كما أظُن ليُذكِّركَ، و لو لفترَة قصيرَة أنَ أحدهُم جعلَ نبضَ قلبكَ يتسارَع

Elektro kardiyografinizde bazı anormallikler vardı, biz de kalbinizin ameliyatı atlatabileceği kadar iyi durumda olduğundan emin olmaya çalışıyoruz.
مخطط كهربية القلب الخاص بك أظهر بعض الأشياء الغير طبيعية نريد فقط أن نحرص أن قلبك سليم بما يكفي كي يدعمك أثناء الجراحة