"kaldığımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما نكون
• فإننا نقوم

Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur!
وأخر شىء أريده هو أن تفعلي الأشياء التي أطلبها منك عندما نكون لوحدنا في شقتك ليس مثل آخر مره

Yalnız kaldığımızda, sana başka bir hikaye anlatacağım.
سيد هيبوليت .. عندما نكون بمفردنا سأَروي لك قصه أخرى.

Bir gün yalnız kaldığımızda, bunu başlattığın için pişman olacaksın.
سأجعلك تندم أنك بدأت هذا في إحدى الأيام عندما نكون بمفردنا

Ama araştırmalar gösteriyor ki bir şeyi kısaltmak zorunda kaldığımızda, bir konuşmacının söylediğini özetlemek zorunda kaldığımızda, kalemle kağıt kullanarak not aldığımızda bilgiyi sindiriyoruz.
لكن، أظهرت الدراسات أنه عندما يكون علينا أن نختصر، وأن نلخّص ما يقوله المتحدّث، حين نأخذ الملاحظات بالقلم الأزرق أو القلم الرصاص على الورق، فإننا نقوم بمعالجة هذه المعلومات.

Bu tür krizlerle karşı karşıya kaldığımızda toplumumuzun büyük potansiyelini sürecin dışında bırakıyoruz ve kendimizi siyaset hapishanesinde mahkum ediyoruz. Bence bunu değiştirip teknolojinin müthiş faydalarını, onunla da kalmayıp elimizdeki mükemmel zekaları da kullanarak yeni katılımcı yöntemler bulmamız gerekiyor. Bence çok daha iyi çözümler bulabiliriz, ama açık olmamız gerekiyor.
عندما نواجه هذه الأزمات ، فإننا نقوم بإبعاد المقدرات الهائلة لمجتمعنا خارج العملية نحن ننغلق على أنفسنا في السياسة وأعتقد أننا بحاجة لتغيير لكي نجد طرق تشاركية جديدة ، و نستخدم القدرات العظيمة الموجودة الآن في التكنولوجيا و ليس فقط في التكنولوجيا العقول التي لدينا ، وأعتقد أنه بإمكاننا إيجاد حلول ستكون أفضل بكثير ، و لكن علينا أن نكون منفتحين

Yalnız kaldığımızda gece boyunca konuşabiliyoruz ama dışarıda farklı biri oluyorsun.
أعنى أنه يمكننا التحدث عندما نكون وحدنا ولكن عندما نخرج ونصبح مع العامة تصبحين شخصا مختلفا

Ama kanmayın. Yalnız kaldığımızda dişi kaplan kesilir.
لكن لاتنخدعوا تصبح كالنمر عندما نكون لوحدنا

Ama yalnız kaldığımızda birbirimize karşı yabancı gibi olacağız ve bu ben diyene kadar böyle olacak.
،ولكن عندما نكون وحدنا سنكون مثل الغرباء لبعضنا البعض وسيبقى الوضع كما هو حتى أقرر أنا انتهائه

Yalnız kaldığımızda bu duyguyu daha da keşfedebiliriz.
وهو شعور يمكننا أن نستكشفه أكثر عندما نكون وحدنا.

Yalnız kaldığımızda annem bana bakardı.
عندما نكون لوحدنا اعتادت والدتي أن تنظر إلي

Ama baş başa kaldığımızda...
وعلى العشاء العائلي أما عندما نكون بمفردنا

Ciddi olmalı... Yalnız kaldığımızda hepsini açıklayacağım.
لا بد أن الأمر خطير سوف أفسره لك عندما نكون لوحدنا

Bu yüzden, kompülsif davranışları yerine sosyal olarak birleştirici davranışlar gerçekleştirmemiz gerek yalnız kaldığımızda ya da uyuşturucumuzu hatırladığımızda.
لذلك نحتاجُ لممارسة السلوكيات الاجتماعية الرابطة بدلًا من السلوكيات الإلزامية عندما نكون وحيدين. عندما نكون مستعدين لتذكر عقاقيرنا.

Yani baş başa kaldığımızda çok iyi biri oluyor.
أعني انه عندما نكون وحدنا ........ يكون بغاية اللطافة و

Biri bana baktığında kıskanıyor ama yalnız kaldığımızda da bana dokunmuyor bile.
إنه يكون شديد الغيرة عندمايحدقبي أحدهم! لكن عندما نكون بمفردنا لايرغبفي أن يلمسني! نحنلمننممعاًحتى!

İş arkadaşlarının yanındayken kendini tutuyor ama yalnız kaldığımızda tam bir--
أعني , إنّها , إنها تكون هادئة أمام الناس في العمل , لكن بعدها , عندما نكون لوحدنا ــ تكون جدّاً ــ تكون كالقطة الوحشية , أليس كذلك ؟